E-Dergi

Son yıllarda yaşananların en doğru şekilde analizini ve kayda değer tespitlerini yapan bir kitap. Orhan Gazi Ertekin önemli bir entellektüel okumanızı öneririm.

Kiralık Konak´ı yirmi sene önce okumuştum . Çok beğenmiş, etkilenmiştim. Seniha´yı, Hakkı Celis´i hâlâ unutmadım. Osmanlı´nın son dönemine adeta bir pencere açan bu roman hem tarihi bir vesika niteliği ile bilgilendirici hem de müthiş edebi üslubu ile elinizden bırakamayacağınız bir eser.

Hoşuma giden en önemli unsurlardan birisi, Halide Edip'in karakterleri biraz da karikatürize ederek ekstremleştirmesi oldu. Eski çizgi filmlerdeki gibi kötüler çirkin ve iyiler güzeldi. Acımasızlar hiç tereddütsüz her durumda zalim ve iyiler her halükarda şefkatliydi. Bir diğer keyif aldığım unsur Halide Edip'in kullandığı dildi. Eski kelimelerin yarattığı hava bazı eski yazarlarımızda olduğu gibi bölünme değil bende ahenk hissi uyandırdı.

kitabı elime aldım oturdum okudum ve bitti.önce sesli sesli okudum ev halkına.başlangıçta hiç güzel okumuyorsun bir sus dediler ben de içimden devam ederken ya şunu sesli okusana dediler.yani ilkokul 4. sınıf hallerim geldi aklıma.çocuk kitabı desem değil yetişkin için çok kısacık bir öykü.tadı kalıverdi damağımda. peşinden kabile başladım ve saramago sevdim seni...anlatımı o kadar sıcak o kadar içten ki...okuyun!

Klasik bir eser olduğu için roman hakkında söylenecek çok fazla bir şey yok aslında. Cervantes ile ilgili çok detaylı bir incelemeye giriştiğim için alıp baştan sona okumak istedim. Aslında kitabın bazı çok iyi bilinen (değirmenlerle savaş gibi) sahneleri dışında pek tanınmayan diğer bölümleri bana daha ilginç geldi. Cervantes´in Türkçe´ye çevrilmiş benim bulabildiğim sadece 3 eseri var. Ama Don Quijote dışındakileri sayabilen çıkacağını sanmıyorum. Nitekim Don Quijote´nin onlarca farklı baskısı var. Yapı Kredi Yayınları´ndan çıkan bu baskı ise çeviri ve baskı kalitesi açısından en iyilerinden birisi. Kitabın başındaki Jale Parla´nın sunuşu da ayrıca anılmaya değer.