E-Dergi

Wells'in kitapları her zaman tatmin edici ve şaşırtıcı. Yazıldığı dönemin çok ilerisinde güzel bir eser. Zaman makinesinden gelenler farklı düşünmeyeceklerdir. Çok akıcı ve sürükleyici bir kitap, severek okuyacaksınız.

Halid Ziya'nın ölümsüz eseri "Aşk-ı Memnu"nun günümüz Türkçesi versiyonu eseri daha akıcı hâle getirdiğinden benim daha çok hoşuma gitti. Halid Ziya'nın muazzam kalem gücünü bir kenara koyup Aşk-ı Memnu özelinde konuşursak, romanda pembe dizilerin tadını bulabiliriz. Karakterlerinden olay örgüsüne, betimlemelerinden sürükleyiciliğine kadar her şey muhteşem. Yazıldığı zamanın dışına böylesi mükemmellikle çıkabilip halen değerini koruyan, yıllar geçtikçe daha da önem kazanacağını düşündüğüm önemli bir romandır.

Dostoyevski'nin "Dostoyevski" olmadan önce yazdığı, yazarın ilk romanı olması nedeniyle ona göre oldukça sade, hatta basit kalıyor. Ancak eser, karşılıklı mektuplaşmalar şeklinde akıcı ilerliyor ve dönemin Rus aristokrasisinden uzak, varoşlarda yaşayan insanlarının uğradığı adaletsizliğe okurun empati yapmasını sağlayarak dikkat çekmeyi başarıyor.

İranlı yazar Behrengi bu kitapta kalıplaşmış toplumlarda farklı düşüncelere yönelen insanların çektikleri zorlukları dile getirmiştir. Çocuk edebiyatının en kusursuz örneklerinden. Hikaye boyunca işlenen özgürlük teması, hikayenin sonuç bölümünde doruğa çıkıyordu. Behrengi, Küçük Kara Balığın sonunu okura bırakıp zihinleri daha da özgürleştiriyor.

Türk edebiyatının ilk realist romanında, batılılaşmanın nasıl yanlış anlaşıldığını görüyoruz. Eserde; özenti yaşam, mirasyedi hayat, eğlence ve doğal olarak aşk ön planda. Günümüz Türkçesine uygun olarak uyarlanmış, diğer yayıncıların aksine sürekli lügate bakma ihtiyacı hissetmiyorsunuz.