Ana Sayfa » Üç Romantik Hikaye » Üç Romantik Hikaye Hakkındaki Yorumlar

Üç Romantik Hikaye Hakkındaki Yorumlar

Damla Şenol
31.01.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali tarafından çevrilen güzel 3 eserdi ama hikayeler çok akıcı değildi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Esra.Ç.
13.05.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali külliyatından okumadığım nadir kitaplarından biri. Bu kitabını da kütüphaneme kazandırdığım için mutluyum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
okurrca
26.02.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitaptaki üç hikaye de güzel. Ancak çok da romantik değiller.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
reyhanözgül
19.10.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok güzel bir kitap. Özellikle "Peter Schlemihl' in Acayip Sergüzeşti " çok iyiydi. Tavsiye ederim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
büşiyan
16.09.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
güzel giden bir kitaptı, kolay okudum ve bana hitap etti
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
skagenmalerne
21.08.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali'nin Alman edebiyatından seçmiş olduğu 3 öyküyü derlediği ve çevirdiği bir eser. Yüksek ihtimalle Chamisso'yu da ilk defa Türkçeye kazandırmış nadide bir eser.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
havvagz
12.03.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin ali nin anlatımını çok sevdiğim için aldım güzeldi
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
AugusteRodin
06.09.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali çevirisi ile okumak güzel fakat okurken pek akıcı gelmeyebilir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
silaanyavuz
18.06.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hayran kalarak okuduğum birbirinden güzel pek de romantik olmayan, bu yanıyla daha güzel olan üç öykü mevcut kitapta. Tavsiyemdir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ASLIHAN KÖSEOĞLU
22.05.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
her zamanki gibi Sebahattin Ali mükemmel eserlerinden
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-3418775
02.01.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sebahattin Ali kitabı zannederek almıştım. Sıkılarak zar zor okudum malesef
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
atomus16
28.12.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Üç duygusal aşk hikayesi. Sevdim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-796670
08.05.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitabın kapağındaki Sabahattin Ali fotoğrafından dolayı ona ait bir eser olduğunu düşünmeyin. Alman edebiyatındaki önemli üç adet romantik hikayenin Sabahattin Ali tarafından çevirmenliği üstlenilerek yayımlanmış. Sabahattin Ali hayranları tarafından tercih edilmek istenebilir ama ben vakit ayırmak istemedim açıkçası.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (4)
Bu Yorumu Yanıtla
atbyldz
07.03.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri zor bir sanattır aslında. Kelime kelime dildeki karşılığı vermek yerine yazarın ruhunu da yansıtmalıdır çevirmen. Değilse yavan olur, eksik kalır metin. Sabahattin Ali bu eserle yazarlığının yanı sıra usta bir çevirmen de olduğunu kanıtlıyor resmen.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
sngldmr
26.02.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
TAVSİYE EDERİM KESİNLİKLE
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
şirazlı
12.02.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
üç hikayede muazzam. Çeviri de ayrı bir değer katıyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
neverforever
30.01.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
En sevdiğim 'Peter Schlemihl’in Acayip Sergüzeşti' hikayesiydi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Fikriye Adıyaman
10.01.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
3 birbirinden romantik hikaye üç etkileyici hikaye 3 usta sanatçı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
kitapkurdu217
28.12.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok tatlı güzel hikayeler vardı kesinlikle size birşey katar
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
öğrtmnttk
04.11.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali’nin tüm eserlerini okuduktan sonra; çevirilerini okumak istedim.Çok başarılı sıkılmadan okuyacağınız bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
sacidetuncay
26.09.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali severek okuduğum yazarlardan, seçtiği hikayeleri de çok canlı, heyecanlı buldum merakım tükenmeden okudum. beğendim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
xzt
27.08.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hikayelerin başında yazarları bize tanıtması güzel bu vesileyle yeni yazarlar tanımış oldum. Bu yazarların kitapları denk gelirse alırım. Hikayeleri gelince üçü'de bir birinden güzel. Çevresi gayet güzel.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
hasanshahin
11.08.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali çevirisi olduğun görünce hiç tereddütsüz aldım. çok güzel öykülerin yer aldığı kitaba bayıldım.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
kitap,kurdu
06.08.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
hikayeler kadar çeviri ve anlatım akıcılığı güzel
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
guest012
21.07.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri, baskı ve hikayeler oldukça kaliteliydi. Tavsiye ederim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
bibliyocas
04.06.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
kendi adıma, Sabahattin Ali referansıyla kendini aldıran ve yeni kalemleri tanımanızı sağlayan yapıt...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-2369199
07.05.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok güzel üç hikaye
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ASWERA61
22.04.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri güzel, hikayelerde güzel.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
BluntReader
06.04.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Şiirleri, öyküleri, romanları hatta mektublarında görülen Türkçe'yi iyi kullanma başarısını çevirisinde de görmek mümkün. Zannetme ki hikayenin yazarlarını sevdiğimizden okuyoruz. Sen bu öyküleri çevirmesen bu kitabı herhalde okumazdık be Sabahattin Ali... Biz seni sevdik be Sabahattin Ali...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
ArgegA_79
05.02.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali yazmış olmasa da çevirdiği için güzel.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Umut Can Beyge
23.01.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok güzel mutlaka okunmalı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Havva Kaya 33
16.11.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali ve şaheserlerinden biri..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
merv.dmrl
31.10.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
memleketin en iyi öykücüsü. kısa ömründe mükemmel eserler vermiş yazarımız!..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
burak1882
31.10.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
sebahattin alinin sadece ünlü yazarların hikayelerinin çevirisini yaptığı kitaptır. sebahattin alinin yazarlığının kitabı değil yani
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ethem_
03.10.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
begenmedim sabahattinin alinin tarzi degil sadece cevirmis
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Nore AG
18.09.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Aliyi çok okuyup çok seven biri olarak çevirdiği hikayeleri de çok beğendim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mustaff87
13.05.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
harkulade bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
1907szr
05.03.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Üç Romantik Hikaye güzel ve akıcı bir kitap insanın duygurarı degişiyor okurken
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
kitapkurdu2779
14.11.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
içinde Sabahattin Ali nin bizzat bulunduğu tüm kitapları okuma yolumda ilerlerken bitirdiğim bu kitabındaki çevirilerinde de yine o tadı aldım. Kesinlikle tavsiye ederim sevgili kitapkurtları :)
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (2)
Bu Yorumu Yanıtla
meral bulut
31.10.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali'nin çevirisiyle sunulmuş 3 farklı yazara ait 3 hikayenin anlatıldığı bir kitap. Alman yazarların hikayelerini tanımak adına okunabilir bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Kadir Alpar
18.10.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sebahattin Ali'den çeviri ama sanki kendi yazmış gibi..ilk hikaye çok güzel bir anlatım ve olay kurgusu var..diğer hikayeler fena değil..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
pardus88
09.09.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitap Sabahattin alinin kendi eseri değil ama yinede okunabilecek bir kitap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Esra Ö.
06.09.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Merak ile okumaya başlayacağım, Sabahattin Ali hayranları mutlaka almalı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Esra Akbaş
23.09.2018
İyi bir kitap bence Sebahattin Ali’nin kitaplarını bende şuan okuyorum iyi gidiyor
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Dilan Bildik
22.12.2016
Sabahattin Ali'nin kitapları kadar çevirileri de gerçekten harikulade. Romantik Hikaye yapmacıklığı bulunmayan, çok gerçek bir kitap. Alman yazarların betimlemeleri ile Sabahattin Ali'nin çevrisini deneyimlemek için başarılı bir yapıt. Herkese tavsiye ediyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla