katılan
26 kişi, katılmayan
2 kişi
|
kagansoy 04.10.2007
|
beyaz geceler adlı hikayeyi pek sevemedim. sanırım bu tercümenin pek iyi olmamasından. konusu güzel olabilir ama tahminim eserin orijinalinin çok daha akıcı olduğu yönünde. o yüzden hoşuma gitmediğini söylemeliyim. sevdiği için fedakarlık yapan bir gencin yaşadıklarını okumak istiyorsanız Mehmet Niyazi' nin "iki dünya arasında"(timaş) adlı eserini şiddetle tavsiye ediyorum.hem konu hem de üslup olarak harika bir kitap. belki de bu kitabı daha önce okuduğum için "beyaz geceler" bana pek güzel gelmemiş olabilir.
"başkasının karısı" ise oldukça ilgimi çekti. farklı bir konu. en çok hoşuma gidense iki adamın yatağın altındaki konuşmaları, içine düştükleri durumun karışıklığı oldu.
 Katılıyorum
 Katılmıyorum
|
|
katılan
7 kişi, katılmayan
yok
|
griftolog 26.12.2006
|
İki öyküden oluşan bu kitapta Dostoyevski'nin gençlik yıllarına ait izleri görüyoruz. İlki (beyaz geceler) psikolojik bir öykü; hayalperest bir gencin tek kişilik aşkı...
İkinci öykü (Başkasının karısı) de ise kıskançlığın başınıza açabileceği en kötü durumlardan birine yine büyük usta Dostoyevski'nin akıcı ve tadına doyum olmayan diliyle tanıklık edeceksiniz.
Ayrıca baskı çok güzel. Punto büyüklüğü ve sayfa yapısı gözü yormuyor. Çeviri de itinayla yapılmış.
Katılıyorum
Katılmıyorum
|
|
katılan
1 kişi, katılmayan
yok
|
e.dedebali 07.07.2008
|
''ŞU ANDA KALBİMDE AÇTIĞIN YARAYI DÜŞÜNÜYORUM NASTENKA! FAKAT SENİN O PARLAK UFUKLARINA BİR TEK KARA BULUT GÖNDERMEMİŞ OLMANIN RAHATLIĞI İÇİNDEYİM'' ... ''DOĞABİLİR MİYDİ YENİ BAŞTAN GELİP GEÇECEK BİR AN DAHİ OLSUN KALBİNİ DOLDURABİLMEK İÇİN AŞKTAN'' ARKADAŞLAR ÇEVİRİDEN ŞİKAYET EDİLDİĞİNİ FARK ETTİM YORUMLARDAN BANA GÜVENİN BEN DOSTOYEVSKY NİN BÜTÜN ESERLERİNİ OKUDUM BEYAZ GECELER BENİM ONUNLA TANIŞMA SEBEBİM 5 6 DEFA OKUDUM TÜM ÇEVİRİLER İÇİNDE EN GÜZELİ NİHAL YALAZA TALUY UN ÇEVİRİSİ BUNU KİTABIN SON PARAGRAFINDAN ANLARSINIZ İNANMAZSANIZ TÜM ÇEVİRİLERİN BİTİŞLERİNİ KARŞILAŞTIRIN.. İYİ OKUMALAR
Katılıyorum
Katılmıyorum
|
|
katılan
1 kişi, katılmayan
yok
|
Queen_of_Metal 04.03.2008
|
bu adam ne yazdıysa harfi harfine kelimesi kelimesine okunmalı... öyle akıllcı, öyle mükemmel ve öyle yalın ki.
fiatta bu kadar uygunken hemen almak gerek :)
Katılıyorum
Katılmıyorum
|
|
katılan
1 kişi, katılmayan
yok
|
Mücahit. 02.03.2008
|
Kitapta yazar biraz sanatsal bir dil kullanmış. Kişileri yalnıca davranış ve ilişkilerini betimlemekle kalmayıp, bütün bunların altında yatan ruh durumlarını da çok iyi bir şekilde yansıtmış. Olaydaki ana kişi ne kadar söylediklerini bir yerlerden okuyormuş gibi görünse de diğer kahraman olan Nastenka’da aynı şeyi görememekteyiz. Yazar öyküyü çok akıcı bir şekilde bizlere aktarmakta. Bu öyküyü okumanızı tavsiye ederim.
Katılıyorum
Katılmıyorum
|
|
katılan
1 kişi, katılmayan
yok
|
ozan_ogur 26.09.2007
|
Beyaz Geceler büyük romancı Dostoyesvskinin bir çok dile çevrilerek çok sevilmiş eserlerinden biridir. bu kitapta dostoyevskinin genç üslubunu bulacaksınız.
ayrıca bu kitapta Dostoyevskinin kesinlikle okunması gereken öyküsü "Başkasının Karısı" da yer alıyor. herkes okumalı
Katılıyorum
Katılmıyorum
|
|
katılan
4 kişi, katılmayan
yok
|
wakinyan 04.07.2007
|
dostoyevski'nin her bir kitabını okuduğumda onun dünyanın gelmiş geçmiş en iyi yazarı olduğuna bir kez daha inanıyorum.beyaz geceler de bana bu duyguyu en çok hissettiren eserlerinden.
beyaz gecelerde;sevgi yoksunu olan bir adamın,hiç hesapta yokken bulduğu sevgiyle değişen yaşamı,bunun karşısında da aşkını arayan saf bir kızın,hiç tereddüt etmeden en sonunda yine gerçek aşkına koşuşu okura hissettirilebilecek en üst seviyede hissettiriliyor.dostoyevski'nin tüm yapıtlarındaki karakterler ve olaylarda olduğu gibi,bu kitapta da inanılmaz bir şekilde içimizden,kendimizi bulduğumuz karakter ve olaylar sergileniyor.ve ben her dostoyevski okuduğumda içimden geçirmeden edemiyorum,bu adam edebiyatçı değil de psikolog olsaydı,şu an psikolojide çözümlenemeyen hiçbir şey olmazdı diye.
Katılıyorum
Katılmıyorum
|
|
katılan
1 kişi, katılmayan
yok
|
özgül-bahadır 27.06.2007
|
Bu minik roman sayesinde beyaz gecenin ne demek olduğunu, karla kaplanmış bir ülkedeki zor yaşam koşullarını ve Dostoyevski'nin mükemmel karakterlerini öğrendim. Dostoyevski'nin okuduğum ilk kısa romanlarındandı bu sevmli kitap. Bu kitabı okuduğumda oldukça gençtim, ben de hayaller üzerine kurulu yaşıyordum. İşte iki öyküden oluşan eserin ilki bu hayaller dünyasındaki adamı anlatıyor. Aslında kendi gençliğini anlatan Dostoyevski, ikinci hikayesi olan Başkasının Karısı'nda doğrudan kıskançlık ötesi bir karakteri anlatıyor. Varlık Yayınları'ndan basılmış olan kitabı seçmemin nedeni hem yayınevine, çevirisine güvenmem, hem de oldukça ucuza alabilmemiz oldu.
Katılıyorum
Katılmıyorum
|
|
katılan
1 kişi, katılmayan
yok
|
sheriph 22.09.2006
|
dostoyevskinin akıcı dilini bütünüyle görebileceğimiz kısa ama etkili bi kitap.. gene insanın psikolojik yönlerinin derinlemesine işlendiğine şahit olacaksınız dostoyevskinin dier eserlerinde olduğu gibi.. yalın anlatımlı, bi solukta okunabilecek sıcak bi kitap.. bi adamın yalnızlığını, bi kadının aşkını ve ikisnin hayatının keşişme öyküsünü görebilirsiniz :D
Katılıyorum
Katılmıyorum
|
|
katılan
1 kişi, katılmayan
yok
|
gamze111 04.08.2006
|
Dostoyevski'nın yaklaşık 100 sayfaya sığdırdığı çok sıcak bir romanı..."Beyaz Geceler" de yaşanan öyle bir aşk var ki..Ama bu aşk tek taraflı.Adam kadını çıkarsız, hiçbir şey beklemeden seviyor; kadınsa ona yakınlık duyuyor ama aşk adına hissettiği bir şey yok.Kalbi kırık olan kadın,kötü biten eski ilişkisini unutmak için kullanıyor belki de onu...Zaten romanın sonu bu genç adama en büyük darbeyi de o vuruyor...İnanılmaz duygu yüklü bu kısa romanı kaçırmamanızı öneririm.
Katılıyorum
Katılmıyorum
|
Ana Sayfa
sepetim
yardım
