İlyada ve Odysseia, Egeli olan Homeros'un yarattığı iki büyük destandır. Homeros, sözlü edebiyat geleneği içinde yetişmiş bir ozandı. Bu destanları, İsa'dan önce dokuzuncu yüzyılda yarattığı sanılıyor. Yazıya geçirilişi daha sonradır.' Bu İzmirli büyük ozan, İlyada'da, Troya Savaşı'nı anlatır.
24 bölümden ve 16.000'i aşkın dizeden oluşan İlyada, Troyalılar'ın yenilgisiyle sona eren bu büyük savaşın destanıdır. İlyada destanı, 'Troya Savaşı'nın dokuzuncu yılında, 51 günlük bir süreyi kapsar. Yani o büyük savaşın kısa bir kesitidir.
Helence aslından, "Azra Erhat"ın, A. Kadir'le birlikte yaptığı bu ölümsüzçeviriyi Can Yayınları olarak kıvançla yayımlıyoruz.SİTE:www.kitapyurdu.com
Akhalarla Troyalıların destansı mücadelesi.
Antik çağın ozanı Homeros'un kaleminden
ta bugünlere kadar gelen muhteşem bir eser.
Pek çok yiğit adamın ve mitolojik tanrıların
iç içe olduğu ve bir kadın yüzünden başlayan savaşın destanı.Fazla söze gerek yok aslında.
Okumayan kitap kurtlarına duyurulur.
KatılıyorumKatılmıyorum
ingilizce çevirisini de okuduğum İlyada'yı Azra Erhat'tan daha iyi kim çevirebilir ki.. Kim bir egeli ozanı başka biregeliden dah iyi anlayabilirki!!
İlyada bir savaşı anlatır bize, ölüm ve yaşam ile birlikte
KatılıyorumKatılmıyorum
Azra Erhat çok güzel bir tercümeyle dilimize kazandırmış bu eseri, şiirselliğini ve heyecanını bozmadan. Homeros bu eseri günümüzden 2900 yıl önce ve çok güzel bir kurguyla yazmış. Bir de asıl önemli olan eserin içine sıkışmış bilgiler. Mesela misafirperverlik konusunda çok duyarlı Eski Yunanlılar, şöyle diyor eserde; "Kapıda bir yabancı görüldüğünde içeri alınır, doyurulur, kalmak isterse yer gösterilir, nereden geldiği ve nereye gittiği usulen sorulur ama konuk cevap vermezse asla ısrar edilmez" Geleneksel Türk Misafirperverliğine ne kadar da benziyor. Göksel tanrılar yere iniyor ve insanlarla iç içe yaşayıp çocuk sahibi oluyorlar, bu da Hıristiyanlık diniyle çok benzerlikler taşıyor. İnsanlar şaraplarını içerken kadehlerini önce Zeus'a ve diğer tanrılara sunuyor sonra kendileri içiyorlar. Bu günkü kadeh kaldırma geleneğiyle ne kadar uyuşuyor. Günümüz gelenekleri Antik Yunan geleneklerinden çok şey almış gibi görünüyor gerçekten de. Eser bu yönüyle dikkate alınarak okunursa daha verimli olur diye düşünüyorum. Ayrıca okurlar bu kitabı okuduktan sonra bu eserin devamı olan Odysseia da okurlarsa Troya savaşları serüvenini tamamlamış olurlar.
KatılıyorumKatılmıyorum
2700 yıldan beri bize, 'kanatlı sözler' söylüyor, Homeros. Zamanla ne dili eskiyor, ne de o özgün imgeleri... Bu da onu ölümsüz kılıyor. Troya savaşının 9'uncu yılını anlatan İlyada, soluğunu kesiyor okuyucunun. Kitabın ana düşüncesi şöyle sesleniyor, tıpkı Sophokles gibi: 'Yazgıdan kaçılmaz! ' Başka bir deyişle, Kronos'un oğlu Zeus'un öfkesinden kaçamaz, hiçbir kimse. Zafer ne Hektor'un ne de Akhellius'un avuçlarında değildir; bulut devşiren Zeus'un, Homeros gibi söyleyecek olursam, tamamen'Hinoğlu hinliğin'den kaynaklanır.
Her şairin ve her şiir dostunun okuması gereken bir kitap.
İlyada destanı Batı edebiyatının başlangıç eseri sayılır. Bugün çok geniş kitlelere hitap eden Avrupa yazını işte bu eserle başlamıştır. İlyada destanı, devamı sayılan Odysseia gibi Homeros adlı güçlü bir ozan tarafından yaratılmış ya da derlenmiştir. (Bu hususta kaynaklarda ihtilaf söz konusudur. Homeros'un tarihçi olduğuna dair herhangi bir veri olmadığına ve destanları yazış tarihinin Troya savaşından birkaç yüzyıl sonraya denk gelmesine bakılırsa, ikinci ihtimal daha güçlü görünmektedir.)
İlyada'da Troya savaşının yaklaşık 50 günlük kısa bir aralığı anlatılır. Bu kısa aralık savaşın çok şiddetli geçtiği ve kaderinin değiştiği olayları kapsamaktadır. Zira destan, Hektor'un ölümüyle biter. Savaşın neticesi ise bir diğer Homeros destanı olan Odissia'da verilir.
Savaşın anlatıldığı bu kısa aralık içinde, savaşın nedenlerine, geri planına da yer verilir. Ayrıca Yunan mitolojisinin o çok ünlü tanrıları da savaşın seyrine sürekli müdahale eder. İlyada destanında okuyucu insanların savaşıyla tanrıların mücadelesini bir arada okur.
Dünya edebiyatının güzide eserlerinden biri olan İlyada, Azra Erhat ve A. Kadir tarafından Türkçeye aktarılmış. Kitapta İlyada ve Homeros konulu uzunca bir önsöz yer alıyor. Bu önsözde destanın edebî değeri, Homeros'un kişiliği ve eserin dünya edebiyatındaki yeri etraflıca anlatılıyor.
Son arkeolojik bulgular İlyada destanında anlatılanların büyük bir kısmının doğruluğunu ispatlamıştır. Bu veriler, destanın değerini bir kez daha ortaya koymuştur.
KatılıyorumKatılmıyorum
İlyadayı hangi kitaptan okumuş olursanız olun mutlaka bir de Homeros'tan okumalısınız. Her ne kadar Truva savaşını hazırlayan neden, neden Paris'in seçildiği ve savaşın sonuçları kitapta yer almasada muhteşem bir destan. Okurken kendinizi Truva kahramanları arasında hissediyorsunuz. Mitolojinin temel kaynaklarından. Bu savaş hala kendini bize hissettiriyor ve dünyayı yönlendiriyor.
KatılıyorumKatılmıyorum
Çok güzel bir destansı dile sahip bir baş yapıt.Homerosun ilyadasından bir kesiti alınıp sinemaya uyarlanmıştı.Sinemasınıda(TRUVA) izledim ama kitap kadar zevk vermemişti.Ayrıca Azra Erhat'ta kitabı çok güzel açıklamış.Okumayanlara tavsiye ederim.
Yunan Edebiyatının İlk yazılı örneklerinden olan bu iki eserin en cok üzerinde durulanı kuşkusuz İlyada dır genellikle arkeologların el kitabı olarak degerlendirdikleri bu kitap Yunan tarihini ekonomik durumunu sosyal hayatı siyasal hayatı kralları sehir devletlerini mitoloji silsilesi için de harmanlayıp vermesi acısından homerosun sentez anlayısını bize belli etmektedir meshur truva olayının da içinde gectigi bu eser her tarih meraklısının okuması sart olan bir kaynaktır.
mitolojiye ilgisi olan olmayan herkesin mutlaka okuması gereken harika bir kitap olduğunu düşünüyorum.... her ne kadar isimler karışık cümleler kimi yerlerde içinden çıkılmaz gibi gözükse de hafızalarda harika bir tat bırakan bir kitap. kendinizi bir hektor bir akhilleus gibi hissediyor tüm benliğinizle troya savaşında gibi hissediyorsunuz kendinizi.
KatılıyorumKatılmıyorum
Bu kadar güzel bir destan kolay kolay yaratılamaz.Her anında tarihi hissediyorsunuz(e doğal olarak).Şu an üzerinde yaşadığımız Ege topraklarında geçmişte neler olduğunu mükemmel bir biçimde ortaya koyuyor ve bazı tarihi eserlerin aksine hiç sıkmıyor.Yalnızca insanların savaşını değil, tanrılar arasındaki çekişmeleri, onların insanlara nasıl müdahaleler yaptıklarını da görüyorsunuz.Yunan mitolojisiyle ilgili en güzel eserlerden biri.
KatılıyorumKatılmıyorum
Hata bildirimi: Bulunduğunuz ürün sayfasında karşılaştığınız yazım, anlam vb. hataları bu form yolu ile bildirmeniz, hataları daha hızlı düzeltmemize yardımcı olacaktır. İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
kitapyurdu.com'da ödeme seçenekleri olarak Visa, Master ve Dinners kartlar ile havale, eft kabul edilmektedir.
kartlara taksit yapılmaktadır.
Tel: 0212-5198720 Faks: 0212-5191584 Alemdar mh. Güzel Sanatlar sk. No:9 34410 Cağaloğlu-İstanbul Türkiye
Gizlilik ve Güvenlik Politikası
Bu sitenin JavaScript kodları İnternet Explorer'a göre hazırlanmıştır. Diğer Tarayıcılarda problem yaşayabilirsiniz.
websrv01.kitapyurdu.com
Ana Sayfa
sepetim
yardım
Katılıyorum
Katılmıyorum
