Kur'an Mesajı/Meal- Tefsir / küçük boy mushafsız Muhammed Esed İŞARET YAYINLARI Oku! Yaratan Rabbin adına, insanı bir yumurta hücresinden yaratan! Oku! Çünkü Rabbin sonsuz kerem sahibidir, İnsana kalemi kullanmayı öğretendir, insana bilmediğini belleten. "Okuyucuya takdim ettiğim bu çalışma, ömür boyu süren incelemelerin ve Arabistan'da harcanan yılların bir mahsulüdür. Bu çalışma Kur'an mesajının bir Avrupa diline tam deyimsel ve açıklamalı olarak çevrilmesi yönünde atılmış bir adım, belki de ilk adımdır. Yine de Kur'an'ı, mesela Platon ve Shakespeare tercümelerinde ulaşılan sıhhat derecesinde "tercüme" ettiğimi iddia ediyor değilim. Diğer herhangi bir kitaptan farklı olarak Kur'an'ın anlamı ile dilbilimsel cephesi ayrılmaz bir bütün oluşturur: Bu cümledeki tek bir kelimenin konumu, deyimlerinin ritmi ve sesi ile sözdizimsel yapısı; bir mecazın farkedilmeyecek şekilde pragmatik bir ifadeye dönüşmesi; sadece belâgat için değil, fakat aynı zamanda söylenmeyen fakat açıkça kastedilen fikirleri ima etmenin bir aracı olarak sese ilişkin vurguların kullanılması.. İşte bütün bunlar Kur'an'ı son tahlilde eşsiz ve tercüme edilemez kılar. Nitekim bu gerçek, birçok eski mütercim ve bütün Arap alimleri tarafından vurgulanmıştır. Ancak Kur'an'ı diğer dillerde aynen "yeniden üretmek" imkansız olsa da, Kur'an mesajını, çoğu Batılılar gibi Arapça'yı h,ç bilmeyen veya -Arap olmayan, eğitimli Müslümanlar arasında örneğine sıkça rastlanan- yardım görmeden yollarını bulabilecek kadar iyi bilmeyen insanların kavrayabilecekleri bir biçimde aktarmak mümkündür." (Önsöz'den) Muhammed EsedSİTE:www.kitapyurdu.com    %22    indirimli Liste Fiyatı: 30,00  YTL. Kitapyurdu Fiyatı: 23,40 YTL. Tedarik süresi yaklaşık 2 gün Kazanacağınız puan: 46 Çeviren: Cahit Koytak/ Ahmet Ertürk Yayın Yılı: 2001 Orjinal Adı: The Message of The Qur'ân Şamuha Kağıt 1095 sayfa 12x16,5 cm Ciltli ISBN:9753500610 Dili: TÜRKÇE İLGİLİ KONULAR: İslam > Tefsir-Meal

Yukarıdaki ürünü satın alanlar aşağıdaki ürünlerle de ilgilendiler Allah Resulü'nden Hayat Ölçüleri Dr. Halil İbrahim Kutlay 4,21 YTL. Allah Öcü Değildir / Kuran'ın Gerçek Yorumu Tanıl Ergun 8,45 YTL. Temel İnanç Esasları Dilaver Selvi 3,85 YTL. Kur'an Mesajı / Meal- Tefsir (Orta Boy Kutulu) Muhammed Esed 39,00 YTL. Sahih- i Buhari İslamın İlk Yılları Muhammed Esed 15,60 YTL.

1-8/8

katılan 3 kişi, katılmayan yok	M.Reşit Karaaslan 11.01.2006
KUR'AN'ı Okumak ve anlamak isteyen herkesin alması gereken önemli bir eser...kolay anlışır bir dil ve üslup ile hazırlanmış bir eser... Şüphesiz eksikleri var... Ancak yazarı bir insan:)...Her kim şu meal orjinal metnin aynısıdır der ve eksikliklerden noksan bir meal hazırladığını veya olduğunu iddia ederse Şüphesiz ALLAH' a iftira etmiştir.... Eksik ve noksanlıkları olmayan sadece ve sadece Yüce ALLAH'tır....ve onun Yüce ESERİDİR.... Katılıyorum Katılmıyorum
katılan 9 kişi, katılmayan 3 kişi	feryadi 30.12.2001
okumaya doyamadıgım en anlaşılır tefsir herkese hararetle tavsiye ederim ,hizmeti gecenlerden Allah razı olsun Katılıyorum Katılmıyorum
katılan 1 kişi, katılmayan yok	MUHAMMED DANYAL 12.11.2006
Kur'an bize dantelli kılıflarda duvarda saklayalım, kızımızın sandığına çeyiz olarak koyalım diye indirilmedi. Bu kutsal mesajı anlamak insan olarak vazifemizse yapacağımız şey çok basit: Arapça okuyuşlarımızı Türkçe mealiyle de anlamlandırmalıyız. Allah kitabını anlayan ve onunla amel eden kullarından etsin. Hazırlayanların eline sağlık, Allah razı olsun. Katılıyorum Katılmıyorum
katılan 1 kişi, katılmayan yok	hasanbasri 02.12.2005
Muhammed Esed'in bu kitabinda Mekke'ye yaptigi bu yolculugu anlatirken cölde deveyle ilerleyisini bir anlatiyor ki okuyucu kendini onlarin yaninda hissediyor, o derece gercekci yazmis. ayrica basindan gecen olaylari da cok guzel yansitmis gercekten harika bir eser. okumanizi gercekten tavsiye ediyorum Katılıyorum Katılmıyorum
katılan 2 kişi, katılmayan yok	abdul büyük 08.01.2005
Hayatında tam olarak Kuran-ı Kerim'i okumamış benim gibi insanların bile bir solukta okuyabildiği bu eser Esed'in ömrünün sonuna kadar süren mücadeleli yaşamının en değerli meyvesidir.Bu eser sizlere Kuran sevgisini aşılayıp diğer meal ve tefsirleride daha kolay anlamanıza yardımcı olacaktır.Kurana başlamak için mükemmel eserlerden bir tanesidir. Katılıyorum Katılmıyorum
katılan 9 kişi, katılmayan 2 kişi	aiche 14.12.2001
bu kitapla kur'an'a cok daha fazla bağlandım ve asla yanımdan ayırmıyorum. okuduğum en anlaşılır en etkili çevirilerden biri. kelimeler öyle etkiliki kafanıza vuruyor ve sizi uyandırıyor yani bize şuanda yapabilinecek en iyi şeyi yapıyor. teşekkür ediyorum bu kitabı bizlere ulaştıranlara Katılıyorum Katılmıyorum
katılan 8 kişi, katılmayan 4 kişi	Ahmet Örs 04.07.2001
Yüce Kitabın dilimizdeki en güzel çevirisi.Kavramların türkçeleştirişmesi başlı başına bir devrim.Esed'in mealini okuduktan sonra başka meal okuyasınız gelmiyor... Katılıyorum Katılmıyorum
katılan 10 kişi, katılmayan yok	safi 15.05.2001
elinize alır almaz özenle hazırlanmış bir çalışma olduğunu fark ediyorsunuz! sade dili ve gerekli yerlerde yapılan açıklamalarıyla Kur'an'ı hem daha iyi anlamanıza, hem de gereksiz tekrarlara (açıklamalara) takılmadan istediğiniz bilgiye ulaşmanıza yardımcı bir eser Katılıyorum Katılmıyorum

1

Diğer Yorumlar

Ana Sayfa | Yeni Çıkanlar | Çok Satanlar | Konu Başlıkları | Yazarlar | Yayınevleri | Arama | Üye Sayfası | Sipariş Takibi |
Ortaklık | Puan Kataloğu | Yardım | Kampanyalar | Kitap Dergisi | Sahaf | Tavsiye | Alışveriş Sepeti |
Bize Ulaşın | Bizimle Çalışmak İçin| Basında Biz