Güneyce - Rize Sözlüğü İsmail Kara DERGAH YAYINLARI Okuma yazma oranının artması yanında televizyon ve gazetelerin dağ köylerine kadar nüfuz etmesi, Türkçenin mahalli kelime hazinelerini ve şivelerini giderek daha fazla etkiliyor, törpülüyor. Şimdi yaşları 40-50 civarında olan nesil önümüzdeki çeyrek yüzyıl içinde bu dünyadan el-etek çektiklerinde sadece kendilerini değil birçok mahalli kelime ve deyimi de belki bir daha tedavüle girmeyecek şekilde yanlarına alıp götürecekler. TDK'nun muhalled Derleme Sözlüğü başta olmak üzere birçok derleme ve folklor çalışması yapılmış olmakla beraber kaybolup gitmekte olanlara nazaran bunların yetersizliği açık olsa gerektir. Kaybolup giden sadece kelimeler değil aynı zamanda bir zihniyet dünyası, bir yaşama tarzıdır. Güneyce/Rize Sözlüğü, bir doğu Karadeniz köyünün hafızası ve natıkası ne kadar satırlara dökülebilirse o kadarını tesbit ve şerhetmeye dönük bir çalışmadır.SİTE:www.kitapyurdu.com    %30    indirimli Liste Fiyatı: 13,00  YTL. Kitapyurdu Fiyatı: 9,15 YTL. Tedarik süresi yaklaşık 1 gün Kazanacağınız puan: 18 Yayın Yılı: 2001 250 sayfa 3. Hm. Kağıt 13,5x19,5 cm Karton Kapak ISBN:975661112X Dili: TÜRKÇE İLGİLİ KONULAR: Kültür > Folklor Diğer > Dilbilim

Bu kitaba link vermek için alttaki html kodu web sayfanıza koyabilirsiniz;

<a href="http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=59352&y=10021"> <img src="http://wwww.kitapyurdu.com/getimage1.asp?resimkod=59352&boyut=85" alt="www.kitapyurdu.com'dan satın al" border=0></a>

Dostlarınızla paylaşmak için tıklayın:

Yukarıdaki ürünü satın alanlar aşağıdaki ürünlerle de ilgilendiler Sözü Dilde Hayali Gözde İsmail Kara 15,49 YTL. Saz ü Söz Arasında Cinuçen Tanrıkorur'un Hatıraları Cinuçen Tanrıkorur/İsmail Kara 16,90 YTL. Meşrutiyetten Cumhuriyete Hatıralarım Hüseyin Kazım Kadri/İsmail Kara 13,38 YTL. Kutuz Hoca'nın Hatıraları İsmail Kara 8,45 YTL. Kültür ve Medeniyet Nurettin Topçu/İsmail Kara/ Ezel Erverdi 7,74 YTL.

1-1/1

katılan 33 kişi, katılmayan 3 kişi

Yasin özcan 01.09.2007

Kitap,Rize'nin Güneyce adlı bir nahiyesinin adını taşıyor.Güneyce bir nahiye olduğu için şu an ona bağlı köyler yok.Çok evvelden Güneyce ilçe idi belki de Osmanlı döneminde,sonradan İkizdere kuruldu ve ilçe oldu.Köyler de bu yeni ilçeye bağlanmış oldu.Güneyce,Trabzon rize sınırından yukarı doğru çıkıldığında 30 km kadar ilerde bulunuyor.Benim babam da Güneyce doğumlu olduğu için hemen her sene giderim,yani memleketimiz.Yazarda Güneyce doğumlu yani hemşerim oluyor. Yazar bölgenin dilini bir ufak sözlükte toplamak istemiş ve kısmende başarılı olmuş diyebiliriz.Aslında ben bu çalışmayı tam olarak yeterli gördüğümü söyleyemem.Keşke kelimelerin manalarını verirken bazı etimolojik açıklamalar yapmış olsaydı çok iyi olurdu.Ayrıca bölgede çok fazla sayıda rumca kelime de kullanılmaktadır.Bu kelimelerin hangi dillerden olduklarını da tespit edip yazmış olsaydı Aliyy-ül ala olurdu.Kitapta ayrıca bölgeye ait bilmeceler ve "atma türkü" diye tabir edilen şiir metinleride var.Kitabı alınca o şiir metinlerinden büyükanneme okudum.Ben başlayınca o gerisini getiriyordu.Sizin anlayacağınız çoçukluğunda ezberlemiş olduğu bu şiir metinleri hala aklında.Bir iki örneği aşağıya alıyorum. Dereye bal kabağı Yuzun altun tabağı Cozun çor olsun horoz Ne tez ettun sabahı Kaşlarun kara idi Cozlerun ala idi O senun cuzelluğun Başuma bela idi Oy başum ağuriyi hastami olacağum Cormişim rüyasini Yardan ayrilacağum Katılıyorum Katılmıyorum

1

Diğer Yorumlar

Ana Sayfa | Yeni Çıkanlar | Çok Satanlar | Konu Başlıkları | Yazarlar | Yayınevleri | Arama | Üye Sayfası | Sipariş Takibi |
Ortaklık | Puan Kataloğu | Yardım | Kampanyalar | Kitap Dergisi | Sahaf | Tavsiye | Alışveriş Sepeti |
Bize Ulaşın | Bizimle Çalışmak İçin| Basında Biz