Kuran mesajı'nı iki ayrı tefsirle birlikte okudum.razi,den sürekli alıntılar yapan yazar kullandığı modern dil ile gerçekten ayetlere yeni bir bakış açısı kazandırmış.diğer tefsirler aynı yorum etrafında dolanırken "kuran mesajı"hiç görmediğimiz noktaları önümüze getirmiş.sunduğu her fikri kabul etmek zorunda değilsiniz,nitekim hatasız tek kitap Kuran'ın kendisidir.ama bir çok bilinenin aslında bir tabu olmadığını farkediyorsunuz ve bunlara inanıp inanmamanın, itikatla alakasının olmadığı sonucuna varıyorsunuz.kesinlikle okunmasını tavsiye ediyorum..
KatılıyorumKatılmıyorum
Meal okumanın zevkine bu Kuran ile öğrendim.AllahMuhammed Esed'den razı olsun. Kuran bu kuran ile başucu kitabım oldu.Beni vuran ayetlerin altını çiziyorum,arkadaşlarıma msj olarak atıyorum.Hediye ediyorum.Kargo ödeyen kitap hizmeti nedeniyle bir çok arkadaşıma bu kitaptan hediye ettim.Hep olumlu dönüşler aldım.Kesinlikle okumanızı,hep okumanızı tavsiye ederim...
KatılıyorumKatılmıyorum
Benim en son birkaç kez alıp incelediğim sadeleşmiş Elmalılı Hamdi Yazır mealini sadeleştire sadeleştire özünden uzaklaştırdıklarını düşünüyorum. Okuyanı tatmin etmiyor. Mealin kabı daraltılmış.
Ama Muhammed Esed önceden yahudi olduğundan ve hristyanların içinde yaşadığından onların kültürlerini ve İslam hakkındaki düşüncelerini iyi biliyor. Aynı zamanda sonrasında İslam'ın merkezinde yaşamına devam ettiği için arapça deyimlerini de bu açıdan değerlendirebiliyor. Bana göre oldukça kapsamlı bir meal. Aslında ilk ingilizceden türkçeye çevrilmesine pek sıcak bakmamıştım; Ancak çevrilmeseydi böyle ufuk genişletici bir meal-tefsir den mahrum kalacaktık.
Yazar açıklamalarda güncel sözcükleri kullanmakta bir beis görmemekte ve anlaşılır olmasını istemektedir.
Ben okunması gereken bir meal olduğunu düşünüyorum.
KatılıyorumKatılmıyorum
muhammed esedallah ona rahmet etsin.alişmişin dişinda bir meal yapmıştır.aslında güzel tespitleride olmuştur,fakat ayetleri tamamen mecaz anlamlı soyut kavramlar olarak meal yapması sahabenin tefsir anlayışına ters düşürmüştür.bir örnek verelim, hz.ibrahimin ateşe atılması olayını tamamen soyutlamıştır.halbuki onun bizzat ateşe atıldığı naslarla sabittir.onun mealını başka tevsirlerle birlikte okumak daha çok fayda verir.saygılarımla.
"sığınırım yükselen şafağın rabbine..."
tüm karanlıklardan...bilmediğim göremediğim ne varsa.... esed...yerin O'nun yanı olsun... Kuran mesajı vahyi anlamak ve vahiyle yaşamak için kalbini vahye gark eden edebilen nadide bir gönlün emeği... öyle bir emek ki karşılığı yalnız vahyin sahibinden gelecek... 0'nun izniyle.. ve O'nun rızası için...
KatılıyorumKatılmıyorum
Hata bildirimi: Bulunduğunuz ürün sayfasında karşılaştığınız yazım, anlam vb. hataları bu form yolu ile bildirmeniz, hataları daha hızlı düzeltmemize yardımcı olacaktır. İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
kitapyurdu.com'da ödeme seçenekleri olarak Visa, Master ve Dinners kartlar ile havale, eft kabul edilmektedir.
kartlara taksit yapılmaktadır.
Tel: 0212-5198720 Faks: 0212-5191584 Alemdar mh. Güzel Sanatlar sk. No:9 34410 Cağaloğlu-İstanbul Türkiye
Gizlilik ve Güvenlik Politikası
Bu sitenin JavaScript kodları İnternet Explorer'a göre hazırlanmıştır. Diğer Tarayıcılarda problem yaşayabilirsiniz.
www.kitapyurdu.com