banner
Çeviride Sadakat Problemi

Çeviride Sadakat Problemi

Mütercimler, birbiriyle bağı olmayan iki farklı dünyayı iki farklı medeniyeti buluşturup tanıştırır. Tercüme vasıtasıyla kültürler birbirini tanır ve ulaşılması mümkün olmayan dünyalar birbirine kapı açar. 

Bir kâşif gibi çalışıp birbirine yabancı olan kültürleri aşinalaştıran mütercimlerin dikkat etmeleri gereken en önemli konu ise çevirinin sadakatidir. 

Peki sadık tercümeler hangi tercümelerdir? Kelimelerin temel anlamlarına bağlı tercümeler midir? Yoksa kelimelerin bağlamlarda kazanmış olduğu anlamlarına bağlı tercümeler mi?

Bu kitap mütercimler için sadakate riayet etmenin çoğu zaman mümkün olamadığı gerçeğinden yola çıkarak bu sorulara cevaplar aramış ve çeviride sadakat problemini  etraflıca incelemiştir. 

Liste Fiyatı: 128,00
Yayın Tarihi: 20.02.2017
ISBN: 9786059621489
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 240
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: 13.5 x 21 cm

Bu üründen 135 adet satın alınmıştır.


İlgili Kategoriler:

Kitapyurdu Fiyatı:
70,40

Süper Fırsat?

24 Saatte Kargoda? Stokta 1 ürün var

Sepete Ekle

Kazanacağınız Puan: 70

Fiyat Geçmişi: Product Price History Thumb
banner

loading
Bu kitaba link vermek için alttaki html kodu web sayfanıza koyabilirsiniz;

<a href="https://www.kitapyurdu.com/kitap/ceviride-sadakat-problemi/417150.html"> <img src="https://img.kitapyurdu.com/v1/getImage/fn:3189917/wi:85/wh:true" alt="www.kitapyurdu.com'dan satın al" border=0></a>
banner
banner
banner
loading
banner
banner