|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ney'in Feryadı- Nay Nayname
|
|
|
Molla Cami
SUFİ KİTAP YAYINLARI
Mesnevî üzerine yapılan şerhlerden biri olan Nay-nâme yani Ney’in Feryadı, Hoca Neş’et’in İran Edebiyatı’nın büyük ismi Abdurrahmân Câmî’nin Şerh-i Dü Beyt’inin tercümesidir. Farsça 115 beyit ve mensur parçalardan oluşan eser Hoca Neş’et tarafından beyit beyit ve bölüm bölüm Türkçe’ye tercüme edilmiş ve mütercim yeri geldikçe kendi bilgisini de çevirisine ilâve ederek metnin anlaşılmasını sağlamıştır.
Kitap iki ana bölümden oluşmuştur: I. Bölüm’de Hoca Neş’et’in hayatı ve eserleriyle ilgili bilgi verilmiş, daha sonra Nay-nâme’nin şekil ve muhteva özelliklerine değinilmiştir. II. Bölümde ise Nay-nâme’nin sadeleştirilmiş metni yer almaktadır. SİTE:www.kitapyurdu.com
|
|
|
|
|
| Liste Fiyatı: 4,50 TL. |
Kitapyurdu Fiyatı: 3,15 TL. |
| Tedarik süresi yaklaşık 2 gün |
Kazanacağınız puan: 6 |
|
|
Çeviren: Hoca Neşet Efendi
Efendi
Yayın Yılı: 2007
112 sayfa
Kitap Kağıdı
13,5x21 cm
Karton Kapak
ISBN:9759161200
Dili: TÜRKÇE
|
|
İLGİLİ KONULAR:
Edebiyat > İnceleme
İslam > Tasavvuf
|
|
|
Yukarıdaki ürünü satın alanlar aşağıdaki ürünlerle de ilgilendiler
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yorum |
Tavsiye |
Hata Bildirim |
Webmaster |
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
lücce 08.02.2008
|
katılan
2 kişi, katılmayan 1 kişi |
|
Tasavvuf yönü agır basan eserlerde genelde maddiyattan mana alemine,hayalden hakikate,mutlak varlığa ulaşma yolunda yaşanan olaylar,durumlar anlatılır.Genelde coşkun bir dille,aşkla yazılan bu eserler maalesef tercüme edildiğinde manasındaki feyzi kaybedebiliyor ve kelimelerin dar anlamlarında kalıplaşabiliyor.Fakat Hoca Neş'et tarafından Türkçe'ye tercüme edilen bu eser Cami'nin ışığında olmakla beraber çeviri sebebiyle oluşacak anlam bozukluklarından sıyrılmış,kaliteli ve okunmasını tavsiye ettiğim bir eserdir. | |  | Katılıyorum |  | Katılmıyorum |  | Cevap Yaz |
|
|
ismail_atan 17.09.2007
|
katılan
5 kişi, katılmayan yok |
Bişnev ez-ney çun hikâyet mî koned
V'ez-cudâyîhâ şikâyet mî koned
K'ez-neyistan tâ merâ bedrîde end
Ez-nefîrem merd ü zen nâlîde end
"Dinle neyden, zira o, bir şeyler anlatmada, ayrılıklardan şikayet etmededir.
Ney der ki: Beni kamışlıktan kopardıklarından beri iniltim, kadın ve erkek herkesi ağlattı."
Sadece bu kadar mı? Dinleyin ney'i. Bakın zize şikayetten ve hikayetten daha başka neler anlatıyor. Molla Câmî'nin ve Hoca Neş'et'in ruhlarına rahmet, ney üfleyenlerin nefeslerine kuvvet... | | | Katılıyorum | | Katılmıyorum | | Cevap Yaz |
| 1 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
| SİZİN GEZDİKLERİNİZİ GEZENLER BU ÜRÜNLERİ SATIN ALDILAR |
|
|
|
|
|
