E-Dergi

Tercümenin hemen her kültürde ne kadar önemli bir rol oynağını gösteren çalışma. Çok iyi!

Türkiye Türkçesine aktarımlarla verilmiş şiirler...

Bazı bilgi yanlışları ve eksiklerine rağmen çok iyi olduğunu düşünüyorum. Özellikle kutsal anlatılar ve tarihsel bilgi arasında kurulmaya çalışılan ilişki çok dikkat çekici. Kitap kesin yargılara varmaktansa çıkarımlar yapmaya müsait bir içerikle oluşturulmuş. Yazar bilgiyi veriyor, mukayese yapıyor; ancak çıkarımı okura bırakıyor. Büyük ölçüde beğendim.

Sadece Türk edebiyatı değil, genel itibariyle yazınsal sanatlarda alegoriyi anlamak adına da çok faydalığı bulduğum bir kaynaktır.

Bu konu üzerine yapılan çalışmalar pek çok kez eleştirel çözümlemelerle karşılanır. Ancak bu kitaptaki ispatlar oldukça hassas tespitlere dayanıyor. Oldukça dikkat çekici...