E-Dergi

Mazoşizme adını veren Masoch'un bu eserinde sevdiği kadına canını bile hiç düşünmeden teslim edebilen Severin isimli garip bir şahsiyetin hikayesi konu ediliyor.İnsan psikolojisinin uçlarında gezinmek için iyi bir seçim diyebilirim.

Klasik uzaylı-dünyalı edebiyatına farklı bir bakış açısı getirmiş yazar.Basit bir konu olmasına rağmen inceden inceye okuru vicdan muhasebesi yapmaya davet ediyor.Okumak ne birşey kazandırır ne de kaybettirir.Zaten çok fazla vaktinizi de almaz.

Türkiye'nin yakın geçmişiyle ilgili pek çok önemli bilgi, ilk elden ve Atatürk'ün elyazısı metinleriyle karşılaştırmalı olarak sunulmuş.Sürekli hasıraltı edilen ve konuşulmaktan kaçınılan Atatürk'ün din ve Allah hakkındaki fikirlerinin detaylı belgelerle zenginleştirildiği ilginç bir araştırma kitabı.

Tek kelime ile ifade etmek gerekirse mükemmel bir eser.Okurken fabrikadaki tütün işçisi siz oluyorsunuz, silahlı çatışmalara siz katılıyorsunuz, siz vuruyor, siz vuruluyorsunuz.Karakterler öylesine gerçek ki ne eksiği ne de fazlası var.Bu kitabı askerde okumuştum ve bir çok kişinin okumasına da vesile olmuştum.Gerçek bir roman okumak istiyorsanız güzel bir fırsat.Hararetle tavsiye ederim.

Tolstoy'un kısa hikayelerinden oluşan güzel bir kitap.Dil oldukça akıcı fakat çeviride yazarın incilden alıntıladığı parçalarda çelişkiler göze çarpıyor.Örnek olarak incilde geçen "tanrı", "göksel babamız", kitapta doğrudan "Allah" olarak, "rab", "rab isa" gibi sözler de "Hz.İsa" olarak geçiyor.Her halde üstat bu alıntıları bizdeki çevirilerde olduğu gibi yapmamıştır.Neticede dünyanın gelmiş geçmiş en büyük yazarlarından birisi olan Tolstoy gibi bir ismin olduğundan farklı gösterilmeye çalışılmasının bir anlamı olmamalı.