E-Dergi

İslam tasavvufu hakkında özellikle son yüzyılda yapılan değerlendirmeler gözönünde tutulduğunda Afifi, gerçekten de çok yararlı bir okuma ifade ediyor. Bugünün bakış açısına yakın olarak yazarın yaptığı değerlendirmeler konu hakkında sağlıklı bir tablo sunuyor.

Sihir ve maji hakkında genel bilgiler içeren kitapta bazı ilginç ayrıntılar da var. Ancak benim aklımda kalacak kadar çok orjinal sıradışı bir bilgiye pek rastlamadım.

Bugün bitirdim kitabı. Kitabın arka kapağında yazan alıntı, kitabın son sayfalarında geçen bir otokritikten alınmıştır. Kitapta aşıkları gösteren Macide ve Ömer karakterleri arasındaki hikaye gerçekten sürükleyici. Bununla birlikte yan karakterlerden olan sahte aydınlara dair ayrıntılar ise kitabın sonuna doğru beni hayli sıktı.

Kitabın orjinalliği tartışılmaz ve Türkçe'ye kazandırılması da takdire değer. Kitap tıpkı bir oyunun nasıl oynanacağını açıklayan bir oyun kuralları listesi gibi. Yani öyle sürükleyici falan olmayan, düz bir formatı olan bir tercüme. Farkı ise bu oyunun basit bir oyun değil de ariflerin satrancı olmasıdır.

Oktan Keleş'i takip edenler bilir ki, kendisi kamuoyunda pek duyulmamış bilgileri dile getirmektedir. Bu kitabın öne çıkartılan özelliklerinden biri de bu. Ama bence öne çıkan özellik bu olmamalı. Çünkü bütün kitabın içerisinde orjinal denilecek birkaç cümlelik bilgi var. Dolayısıyla vasat bir hikaye olarak okunabilecek bir eser.