E-Dergi

Bir solukta, sıkılmadan bitirebileceğiniz harika bir eser. Eğer halen okumadıysanız geç kalmış olduğunuzu düşünmeye başlamalısınız.

İş Bankası klasikleri hayranıyım fakat bu eserde İş Bankası mı Can Yayınları mı diye düşünürken sanırım Nazım Hikmet'in de çevirideki payını düşünerek Can Yayınları'nı tercih edeceğim. Böylesi güzel eserlerin böylesi yayınevlerinden okunması insana ayrı bir haz vereceği su götürmez bir gerçek...

Kitabı bitirdikten hemen sonra yorum yapma düşüncesi vardı aklımda. Nitekim öyle de yaptım.
Kitap en çok boyut ve kalınlığı ile okuyucunun gözünü korkutuyor. Aynı zamanda olayların çok derine inmesi okuyucuyu yoruyor. Haliyle Teneke trampet okuyucusunun sabırlı bir okuyucu olması gerekir. Yazar bu bu kitap, Oscar (kahraman)'ın çocukluğundan başlayarak 30. yaş gününe kadar yaşadığı olayları kahraman (kimi zaman hakim) bakış açısıyla, dönemin sosyal ve siyasal olaylarını da dile getirerek okuyucuya sunmaktadır. Konu olarak sağlam bir kurguya sahip. Fakat, belki de kitaba duyulan ilginin az oluşundan dolayı -çünkü en son 2.baskısı yapılmış- kitabın bazı bölümlerinde anlatım bozuklukları ve yazım yanlışları mevcut.Tabi bu bir çeviri roman olduğu için çevirenin de karşılaştığı zorlukları göz önünde bulundurmak lazım. Yalnız umarım yayınevi bir sonraki baskılarında bu hataları düzeltir ve okuyucu daha çok keyifle okur.

Dede Korkut hikayeleri hakkında öğrenilmesi gereken hemen her şeyi hikayeler ile birlikte sunan eşsiz bir yapıt.

13. yüzyıl Hristiyan dünyasını bir manastır içinde polisiye roman tarzında dönemin bütün sorunlarını dile getiren harika bir eser. bitirmeden elinizden bırakmayacağınıza eminim.