E-Dergi

Nazaret Dağavaryan'ın kitabı son zamanlarda ışıkçı aleviler olarak kendini adlandıran Alevilerin Anadolunun kadim eski halkarının soyundan geldiklerini ifade eden kesimin görüşlerini destekler nitelikte. Fakat bu şekilde düşünmeyen kendilerini orta asya dan gelen şaman Türklerin torunları olarak gören büyük bir Alevi kitleside mevcut. Dağavaryan ın kitabı emek ürünü güzel bir eser. Faydalı bir kitap.

Kitabın orijinal adı '' Şehitlerin Mirası '' madem aslına uygun bir çeviri ile Türk okurlarına sunuldu bu kitap, orijinal ismininde muhafaza edilmesi gerekirdi. Kitabı yazan Arşavir Şıracıyan kendini bir terörist olarak görmüyor. Türkler ile ilgili görüşleri de kendi bakış açısından ben bir hakaret unsuru görmedim. Aksine haklı olduğuna inanan bir insan tarafından yazılmış anılar. Okumak ilginçti.

Ali Şan cevirilerine Cem Yayınlarından da aşinayım. Güzel bir çeviri, Jack London ın güzel bir kitabı daha.

Çevirisi güzel değil. Virginia Woolf un okuduğum ilk kitabını kötü bir çeviriden okumak benim için iyi olmadı

Fiyatı ve tam metin olması sebebi ile cep boy olmasının dejavantajını ortadan kaldırıyor.