E-Dergi

Gerilimli, çarpıcı, kimi zaman boğazınızın sıkıldığını hissediyorsunuz. Sınıflandırıldığı distopya edebiyatında bir şaheser. Son derece gerçekçi ve bize yakın. Yalnız tercüme dili daha zorlamasız olabilirdi.

Soğuk savaş dünyası Yinyang gibi birbirinin etrafında dönen iki gezegene taşınmış. İddiasının aksine mutlak anarşizmin açmazlarına pek temas etmiyor. Hırsızlığı kaldırmak için mülkiyeti kaldıralım;peki cinayeti kaldırmak için neyi kaldıracağız? Romantize komünist bir âlem ve onun peygamberi bir âlim.. Felsefesine katılmayabilirsiniz ama sağlam bir ütopya.

Mitolojiyi bilimkurgu gözlüğü ile okumak gibi cazip bir damar yakalamış. Hikayenin özü gerçekçi, Hindu bir alemde Budizmin doğuşunu anlatıyor. İleri kısımları fantastik, ucu ise açık. Sahne arası geçişler ani ve bölümlere tam oturmuyor bu okuma ritmini aksatıyor. Tercümede kimi kelime tercihlerinde zorlamalar ve anlam düşüklükleri görülüyor. Klasiktir, okunmalı.

Beğenmemek mümkün mü.. Eski Çince atıf yapabilen kaç tarihçi var memleketimizde?

Distopyaların yayıncılığa hakim olduğu şu zamanda ütopya klasiklerini es geçmemek gerek. Teknolojiyle alakalı kehanetlere pek girilmeden ahlakın inkişafı ile 20. yy'ın bir yeryüzü cenneti olacağı düşlenmiş. Gerçekten sosyalist etiketli devletler kuruldu ve bunların nasyonal olanıyla sovyet olanının yaptığı savaşta tarihte eşi görülmemiş kan döküldü o ayrı..