E-Dergi

Birbirlerini kardeş gibi seven dört kafadar iki ülkeye barışı öğretmeye çalışacaktır. Bu iki ülkenin ağır mı ağır kayıplar vereceği savaşın akıbetini son anlarda bir haber değiştirir. Kitap barışın çok önemli olduğunu ve barışın olduğu yerde de huzurun da olacağını anlatmaktadır. Kitap ortaokul öğrencilerine tavsiye olunur.

Can dostu arkadaşlar çok büyük bir tehlike ile karşı karşıyadırlar. Mollim yer altı dünyasına giderlerken yolda haydutlar ve hırsızlarla karşılaşırlar. Kitap maceraperestlere tavsiye olunur.

Ercan, Selçuk, İbrahim ve Davut Arzavul Tepesi'nden gelen ışıkları merak ederler. Gittikçe artan bu merak dört arkadaşı Arzavul'a doğru yola çıkarır. Yolda çeşitli zorluklarla karşılaşırlar. Zorluklar karşısında bir olma ve parçalanmamayı anlatan kitap maceraperestlere tavsiye olunur.

Eserin adından okumasının zor olacağı insanın aklının ucundan bile geçmiyor. İhtilaf çözüm mekanizmaları kapsamında eserin adı dikkatimi çektiğinden okumak istemiştim. Ancak eser, dilinin olanca akıcılığına rağmen okuması son derece zor ve eserin anlaşılması güç. Genelde sosyal bilimlere dair eserlerde formül ve ölçmeye dayalı çizelgelerin kullanılması bizde yaygın olmadığından eserin rahat bir şekilde okumak mümkün değil. Eseri ancak konunun mütehassısların anlayabileceği kanaatindeyim. İhtilafların çözümümde objektif ve sübjektif araştırma yöntemleri hakkında malumat sahibi olmayanların eserden istifade edebileceğini zannetmiyorum.

Petersburg; hayat kadar yorucu, zaman kadar zor anlaşılır, evlat kadar şaşırtıcı ve sevgi kadar güçlü bir hikâye sunuyor bize. Sabırla ve yoğun bir emekle ilmek ilmek örülen bir okumanın sonunda 765 sayfayı bitirdiğinizde "değdi" diyorsunuz gerçekten. Mütercimi de bu zorlu ve unutulmaz eseri harika bir Türkçeyle ve özenli bir üslupla tercüme ettiği için alkışlıyorsunuz yürekten. Modern romanı ve Rusya'yı bütün katmanlarıyla anlamak için okunması önerilir.