E-Dergi

Çok kötü bir çeviri, bundan dolayı da beklentinin çok altında seyreden bir kitap. Yer yer imla hataları, yer yer de google translate çevirilerini andıran yetkinlik noksanı çeviri örnekleri var. Kötü çeviri insanı okuma hevesinden eder. Hatta sevsen de Kafka'dan bile soğutur.

Kalıcı cevaplar bularak derin hakikate ulaşmak için rahatın o büyük konforunu rahatsız edici sorularla bozmak ancak bir hakikat yolcusunun cüret edebileceği bir iştir. Kitap da bu yolculuk sürecini anlatıyor. Tavsiye edilir.

Buram buram yalnızlık ve bulunduğu topluluğa bir türlü uyum sağlayamama yani tutunamayış var hikayelerde. Zekice yapılmış ironiler ve samimi üslup da cabası. Lezzeti yerinde bir öykü kitabı.

"İnsanların neler yapacağı ya da yapmayacağı önceden bilinmez, beklemek gerekir, zamana zaman tanımak gerekir, zaman hükmeder, zaman, kumar masasında karşımızda oturan oyuncudur ve oyunun bütün kartları onun elindedir, bizler ancak hayatımızı verirsek bir şey elde edebiliriz, kendi hayatımızı."

Çeviri daha iyi olabilirdi, bu anlamda hayal kırıklığıydı. Salgın üzerine kurgular genelde akıcı ve gerilimli oluyor, Körlük de öyle ancak çok da üst düzey bir kitap olduğunu düşünmüyorum. En azından aldığı teveccüh kadar değil...

Gereksiz uzatılmış onca yeri olmasına rağmen apar topar, oldukça klasik, sönük bir biçimde nihayete erdirilen, yer yer ise hızlı akan bir roman. Anime tadında fantastik oluşu ise güzel tarafıydı. Bence abartılmış, okunması elzem olmayan ve lüzumsuz yere uzatılmış bir romandı.