E-Dergi

Sait Faik'in adını üstüne yazmasa bile onun yazdığını anlayacağımız hikayeleri...

Uygun fiyatla güzel baskıyla satışa sunulmuş.Diğer Sabahattin Ali eserleri tadını vermedi. Zaten önsözde bu kitaptaki hikayelerin ilk yazdıkları olduğunu söylemiş.

Çok güzel bir eser. çeviri konusunda aynı kanidayim. Bu yayınevi baskı kâlitesi ve kapak dizaynı olarak oldukça güzel işlere imza atıyor.

Cioran, tutanacak dalın kalmadığı bir zaman ve/veya coğrafyada yaşamışlığın verdiği bir tarihselliğin neticesi olarak mı bu metinleri yazdı, diye düşünsek bile onu okumaktan kendimizi alamıyoruz. Peki neden? Sanırım birçok yerde hayat hakkında modern insanın anlam bulunmadığı yönündeki kanaata yönelten mücbir sebepler bizi buna itiyor olmalı diye düşünüyorum. Din,bilim, felsefe ve ideolojilerden hangisine yanaşarak anlam arasak yolumuz karanlığa varıyor. Ama en çok da modernleşme ve sonrası dönemlerin bilimci ve ferdiyetçi hayat tarzı büyük bir yıkıma insanı getirdi. Bu vakıa içinde her şeye bu kadar açık sovebilen ve bunu çok kuşatıcı yapabilen pek başka kimse yok gibi.

Bilim ve felsefe deki sistemli düşüncenin aslında ne kadar da anlamsız olduğunu vurgulayan Cioran, bu fragmanlarla kendini yakınlarımız arasına sokmayı başarıyor.

Şimdiye kadar okuduğum en iyi Kierkegaard çevirisi idi. Diğer ceviriler bence kierkegaarda bir felsefeci gibi yaklaşmışlar. Bu müthiş akıcı ve terimleri çok daha isabetli seçilmiş bir tercüme olmuş.