E-Dergi

Konusunda okuduğum kadarıyla aşk, tutku, sadakat ve vefa kavramları içerisinde işlenen bir kitap. Bir de incelediğimde karakterlerin isimleri çok dikkatimi çekti: Yusuf, Züleyha.. Reşat Nuri zaten önyargı ile yaklaştığım yazarlardan biridir, bu isimleri de görünce özellikle mi seçildiğini düşünmedim değil. Merakla inceleyeceğim.

Oğuz Atay'ın bu eserinden önce Tutunamayanlar'ın okunması gerektiğini söylerler hep çünkü adeta devamı gibi bir bütünlük içindeymiş iki kitap. Ben de bu sıralamaya uymak için önce Tutunamayanlar'ı okumak istiyorum. Yalnız Oğuz Atay karamsarlığı ve isyankar tarzı yüzünden temkinli okunması gereken bir yazar. Aydın bunalımları ve amaçsız bir buhran edebiyatı toplumda bir yer edindi ama bunu sadece edebiyat düzeyinde tutmak ve hayata geçirmemek lazım..

İngiliz edebiyatına ait bu eseri bir arkadaşımdan duydum ve hemen aldım. Bildiğim kadarıyla başka bir yayınevinde de vardı ama hiç araştırmadan almış bulundum. Can Yayınları'nın çevirisinde sorun olacağını zaten sanmıyorum. Fakat konu ve detaylar itibariyle bizim inancımıza ve kültürümüze uymayan detaylar olması ihtimali kuvvetli. Konuyu araştırmadan aldığım için benim temkinli yaklaşacağım bir eser.

Merak uyandırıcı bir kitap olduğu doğru fakat uygunsuz bir konusu var fikrimce. Çeviri İnci Kut tarafından yapılmış ve kitap oldukça ince. Konusundan dolayı temkinli okuyacağım kitaplardan biri..

Halid Ziya'nın oğlu Vedat'ın intiharı, babasının çektiği acının edebiyata yansıması kadar tarihi de ilgilendiren bir detay. Vedat Uşaklıgil'in yaşamının derince incelenmesinin birçok konunun üstündeki sır örtüsünü kaldıracağını düşünüyorum. Bu kitapta da bu vaka anlatıldığı için kitaplığıma ekledim, Selim İleri'nin konuyu nasıl ve ne yönde anlattığını ise merak ediyorum..