E-Dergi

Yorumlarda bazı kişilerin ağır bir Osmanlı Türkçesi üslubuyla yazılmış olduğundan şikayet edip “Türkçeleştirilseydi” dediklerini görüyorum. Böyle bir eserin günümüz sadeliğine aktarılması hissiyatını tamamen bozar kaldı ki Nutuk’un piyasadaki saçma sapan çevirileri örnektir. Dönemin havasını bugün kullandığınız kelimelerle yakalayamazsınız. En iyi Nutuk örneği Prof. Dr. Zeynep Korkmaz’ın hazırladığıdır. Bu bağlamda en iyi M.Şevket Paşa anıları eseri de Murat Bardakçıya aittir.

Diğer Ahmet Ümit kitaplarına nazaran biraz zayıf buldum. Eski bir İttihatçının ağzından hem duygularını hem hikayesini anlatıyor. Ama sonunda aman aman bir olay olmuyor. Aksiyon çok az. Fakat yine de hikaye ve kahramanımız Şehsuvar Sami sizi bir şekilde yakalıyor diyebilirim.

Kitap bazı yazarların entelektüel kişilik üzerine söyledikleriyle şekillenerek yazarın kendi tarifini oluşturmasını içeriyor. Oldukça başarılı diyebilirim. Ancak ermeni tehcirini bir soykırım olarak kabul etmesi beni üzdü. Ayrıca kitapta beni rahatsız eden bir başka şey oldukça uzun cümleler olması. 4-5 satırlık cümlelerin olduğu kısımları okumak yorucuydu.

Ahmet Ümit’in bence en iyi kitabı.

kurgusu herseyi harika ilk kitapda çok iyidi