E-Dergi

Mary Doria Russell ne yazsa düşünmeden alıp okurum. Yayınevlerine çağrımdır. Olur olmaz şeyler yerine böyle iyi kitapları dilimize çevirsinler. Yazarın onca çevrilmeyi bekleyen kitabı var.

Eskien bir kitap alacakken kitabın arka kapağındaki özete, kitap hakkında ünlülerin söylediklerine bakardım. Zamanla öyle kötü kitapların öyle abartılı yalanlarla satılmaya çalışıldığını görünce bunu bıraktım. Onun yerine gerçekten kitabı okumuş kişilerin netteki yorumlarına bakmanın faydalı olacağını düşündüm. Evet, bu daha iyi bir yöntemdi. Ancak zamanla yine anladım ki, herkesin okuma beğenisi ve zevki kendine göre. Başka deyiş, birilerinin öve öve göklere çıkardığı kitabı ben sevemeyebiliyorum ya da yerin dibine sokulan kitap benim favorim olabiliyor. Kısacası ben bu kitabı çok çok sevdim. Akıcı anlatımı, ironisi, düzgün çevirisi herşeyiyle sevdim.

Sıradan bir konu nasıl ilginç ve iyi bir biçimde anlatılır, bu kitapla bir kez daha görülüyor. Çok ahım şahım bir konu olmasa da hatta bir şey anlatıp hahhah ha yalan söyledim türü olsa da yine de anlatıcının dili kitabı okutuyor. Amerikayı kim keşfetti? Merak edenler okusunlar.

Konu ilgi çekici olsa da anlatım malesef bana hitap etmedi. Şamanizm reenkarnasyon konularına ilgi duyanlar okuyabilir.

Kitabı okuduktan sonra diyebilirim ki, bu kadarını beklemiyordum. Jonathan Holt kesinlikle okunmalı.