E-Dergi

Radegundis Stolze geçen yıl üniversitemize profesör bir hocamızın arkadaşı olarak gelmişti bi kaç dersimize girip bizimle sohbet etmeye çalışmıştı Almanca olarak. Çok sevimli bir kadındı. Tabi biz konuşamıyorduk.

Bu sene aldığım Çeviri Kuramları dersinde Stolze'un yazdığı bu kitap bayağı da bir işime yaradı.
Çeviribilim öğrencileri için güzel bir eser.

Sadece bir kelime değil o kelimenin zıttını eş anlamlılılarını da veren, örnek cümlelerle akılda kalmasını sağlayan bir kitap. Kelimenin Türkçe'deki yakın sesi olan bir kelimeyle bağdaşlaştırılıp hatırlanmasını sağlıyor.

Kitap şeklinde zannedip satın aldım kendi dikkatsizliğim sonucu. Kelime kartıymış.

Yine de kullanışlı, hatta böyle daha iyi oldu:)