E-Dergi

Dede korkut kitabının farklı yayınevlerinin baskılarından okudum. Fakat diğer yayınevlerinden basılmamış kısımları için yani tam metin olarak basıldığı için satım aldım ve tekrar okuyacağım.

Özellikle felsefeye ilgi duyanların, eğitimcilerin okuması gereken eserlerden. Bilhassa siyaset felsefesine ilgi duyan herkesin okuması gereken bir kitap. Diğer yandan, kitap biraz kafa yoran felsefi açıklamalar içerdiğinden kafanız rahat olduğu bir zamanda okunması tavsiyemdir. Türkiye İş Bankası Hasan Ali Yücel klasiklerine de zaten diyecek söz yok. Her çevirisi gibi bu da gayet güzel olmuş. Emeği geçenlere sonsuz teşekkürler.

Lise yıllarında okuduğum ilk Tolstoy eserlerindendir. Şimdi ise kütüphanemde bulunsun diye alıyorum.

Öncelikle kaliteli baskısından dolayı Can yayınlarına teşekkür ederim. Çevirisi de gerçekten çok güzel olmuş. Baskı sert kapak olmuş. Fakat Can yayınlarından her aldığım kitaba esere özel ayraç basan yayın, bu sefer basmamış. Tek kusuru bu kitabın. Paraya kıyıp sert kapak kitap basmış ama esere özel ayraç basmaya para bulamadı herhalde koskoca yılların yayınevi!

Eserin içeriğin gelecek olursak, kitap çocuk kitabı olarak anlaşılmasın. Özellikle eğitimcilerin mutlaka okuması gereken ve başucu kitabı yapması gereken bir kitap. Diğer yandan anne-baba olan herkesin kitabı okuyup, çocuklarının hayal dünyasını anlayıp, ona göre çocuklarına davranmalarını öğretmesi açısından da gerçekten de güzel bir kitap olmuş. Keyifli okumalar.

Son olarak da kitap sert kapaklı. Benim gibi sert kapaklı kitaptan eser okumaktan hoşlanmayan okurlar için, karton kapaklısı ideal olacaktır.

Şiir Sanatının Can Yayınlarından çıkan baskısını okudum. Çeviri berbattı. Çünkü Yunanca aslından değil, Fransızcadan çevirmişti çevirmen. Eseri yeniden Türkiye İş Bankası yayınları Hasan Ali Yücel Klasikler dizisinden almamın sebebi, Yunanca aslından çevrilmiş olması. Tıpkı Türkiye İş Bankası yayınları Hasan Ali Yücel Klasikler dizisinin diğer eserleri gibi. Aslından çeviri ile aslından çeviri olmayan arasında dağlar var gerçekten. İyi okumaLar.