E-Dergi

başlık anahtar kavramlarlardan oluşmuş. çok vaatkâr işi bilenler için. yani hem BATI hem KÜLTÜR hem DÜNYA hem İÇİ hem DIŞI. daha ne olsun... ama maalesef fazlasıyla teorik ya da sübjektif kalan bazı felsefi çıkarsamalarla dolu bir kitap.

böyle şiirler pek kalmadı. zulme karşı yiğitçe, levendane mısralarla; toprağın ve sadakatin buğusuyla dolu bir kitap.

şu edebiyat fakülteleri her sene şunun gibi beş kitap yayınlasa yeter de artar şiirin ve kültürün canlanmasına. en azından akademik hayatın matlığı ve suya sabuna dokunmazlığı geride kalır. akademi sahaya insin, biz de ilk yarı onların takımında oynayalım, ikinci yarıda sivillerin takımında ter dökelim yani. ne iyi olur.

tercümeden mi yazarından mı anlamadım ama kesik kesik, parantezli, ayraçlı, dipnotlu bir metin. okuması zor. ama elde başka da çeviri yok. renkleri sanatsal açıdan falan değil daha çok algıyla ve nörotik süreçlerle anlamaya yönelik kitap. belki bir psikanalist daha iyi anlıyacaktır bu pasajları.

hümanizmin insanlığa ve dillere yaptığını bir de sistematize edilmiş haliyle ve kısmen eleştirel bir tarzda görmek istiyorsanız, buyrun.