E-Dergi

Rihanon karakterini zaten ilk kitapta da pek sevmemiştim bir de onun gözünden okuyunca o kadar sevdiğim bir hikayeden hiç keyif alamadım

Neredeyse kitap boyunca komik bir şeyleri geleceğini bekledim sonuç resmen hayal kırıklığıydı

Resmen heyecandan tırnaklarımı yiyerek okudum, Kronos'u yer yer deli gibi ürkütücü buluyorum ama bazen de yazar öyle bir yazıyor ki durumun tehlikeli vaziyetine bile gülesim geliyor. Çok mükemmel bir seri

İlk iki kitabı okuduğumda seriyi pek de beğenmediğimi ve diğer serisini okumak istemeyeceğimi düşünmüştüm. Üçüncü kitapla epey güzelleşmeye başladığı gibi Son Olimposlu'da resmen mükemmelleşti. Gerçekten sayfaları bitmesin diye çevirdim. Hele Percy'nin o yaptığı şey... Kalbim hopladı resmen. Sonu muhteşemdi. Kayıp Kahraman'ın elime geçmesi için sabırsızlanıyorum!

Klasikler konusunda çeviride çok tereddütte kalıyorum, o yüzden genellikle Can ya da İş Bankası yayınlarını kullanıyorum. İsmi nedeniyle bu sefer Can'dan almak istemedim, sonuçta asıl adı Gurur ve Önyargı kitabın. Noktalama işaretleri konusunda, en azından cümle içerisinde birkaç yerde epeyce sıkıntısı vardı ve ama genel olarak çevirisi aşırı güzel ve anlaşılırdı. Ben bir saniye olsun sıkılmadım, hatta sonlara doğru epey sardığından dolayı elimden bırakamadım. Elizabeth'in hislerinin biraz daha üzerinde durulması gerektiğine inanıyorum sadece. Onun dışında mükemmeldi. Okuduktan sonra filminin de izlenmesini öneririm ikisi üst üste müthiş bir etki yaratıyor.