E-Dergi

Bence diziden daha güzel. Ama isimlerin Türkçeleştirilmesi çok kötü çünkü ilk diziyi izlediğim için hiçbir ismi anlamıyorum hangisiydi. Kenara not ettim ordan da bakmak çok zor oluyor çünkü çok fazla. Keşke isimler çevrilmeseydi.

Serinin bitmesini bekliyorum okumak için ama çok yavaş çıktığı için daha birkaç sene daha beklemek gerekiyor sanırım. Yazar takma isim kullandığı ve yayınevine de güvenmediğim için çeviriye şüpheyle yaklaşıyorum bu yüzden pek ısınamadım açıkçası. Ama başka seçenek olmadığı için mecburen alıyorum. Çevirmenin isim kullanmaması çok kötü çünkü kariyerini ve güvenirliğini, eğitimini araştıramıyoruz kim olduğunu bilmediğimiz için. Yayıncı bana ulaşmıştı bu konuda bilgi vermedi ama yine de ikna edici değil. DTCF Hindoloji bölümünde Hindi öğrendiğim ve kariyerine güvendiğim insanları tanıdığım halde bu çevirmeni hiç duymadım daha önce ki 20 senedir Hindu, Budist edebiyatları ve Hindi dilindeki metinler ile uğraşıyorum. Fiyatı da çok yüksek. Bence güvenilir bir öğretim görevlisinin tavsiyesini bekleyin almak için. Zaten böyle yarım kalan çok seri var. Tüm seri yayınlanınca almanızı tavsiye ederim.

Abdurrahman Güzel en sevdiğim akademisyenlerden biridir. İdolüm diyebilirim. Kendisiyle telefonda da görüşüyorduk bazen, sevenleriyle çok ilgili bir insan. Bana da piyasada olmayan birkaç kitabını göndermişti. Bu kadar Türk diline kendini adamış bir insan. Herkesin bu kaynaklara ulaşmasını istiyor ve çok da güzel eserler hazırlıyor. Tüm kitaplarını alıyorum ve herkese de tavsiye ediyorum.

Hindistan Afganistan bölgesinde kurulan Türk devletlerinden biri olan Gur Devleti ile ilgili güzel bir kitap. Zaten bu alanda fazla da kaynak yok.

Yılmaz Özdil sevenler için güzel bir kitap.