E-Dergi

Bazı nobel ödüllü kitaplarda hayal kırıklığına uğradığım oldu, umarım aynı şeyi bu kitapta yaşamayacağım. Şu anlık hayal kırıklığı yaşatmayacak gibi görünüyor.

Kitapta çok güzel yönlendirmeler mevcut. Kitaba eleştirim, parçayı bütün gibi yansıtması sorun diye düşünüyorum. Ama sindirilerek okunduğunda genel anlamda oldukça fayda göreceğiniz bir kitap kesinlikle.

Kitap muazzam değil. Ama ciddi anlamda düşündürücü ve öğretici argümanları var. Naçizane fikrim çeviri çok kötü. Bazı kelimeler ve ifadeler vardır, çevirirken açıklamak ya da en kötü ihtimalle hangi kelimeden çevirdiğinizi yazmak durumundasınız. An-la-şıl-mı-yor!

Konusunda oldukça ayarında detaylı, konu başlıkları ve işlenişi güzel. Fakat yazar ve çevresinin herkesi aynı düzeyde sorumlu tutma çabaları gerçekten sıkıcı ve basiretsiz.

Knut Hamsun'un ilk romanı. Özyaşamöyküsel olduğu için gerçekçi, gerçekçi olduğu için de ayrıca okuyucuya kolay ve net geçen harika anlatım.