E-Dergi

Çevirinin yanında orjinal metnin yer alması çok faydalı.

Ahmet Arslan'ın Metafizik çevirisine alternatif olması için aldım. Bu çevirinin Ahmet Arslan'a göre en büyük artısı orjinal dilden çevirilmiş olması. Ancak Ahmet Arslan çevirisi de dipnot zenginliğiyle ön plana çıkıyor. Kısacası bu tür eserlerin karşılaştırılmalı çevirilerden okunması daha faydalı oluyor. Hem bu anlamada hem de çevirinin orjinal metinle birlikte verilmiş olması benim için büyük bir eksikliği giderdi.

Bu kitaptan sonra Plutarkhos'un Lykurgos'un Yaşamı adlı eserini de tavsiye ederim.

tarihi konular Zweig ile daha güzel.

zweig küllüyatıma bir yenisinin eklenmesini mutluluğundayım.Şahane bir eser.