E-Dergi

Bu anılar okumaya değer. Bilhâssa gazete vesîkaları ile zenginleştirilmiş olması daha da orijinal kılmış.

Tek ümîdim, bir sonraki tercümenin daha iyi olmasıdır. Schatzbildung’u “gömüleme” Türkisches Reich”i, yani Türk İmparatorluğunu “Osmanlı Devleti” diye tercüme etmek hem dil bilmezlik, hem kendini bilmezlik olsa gerek.

Fikrî olarak ne kadar sathî de olsa, politik olarak etkin bir şahsın entellektüel arka planına şâhit olabiliyoruz. İdeolojik kimliği ile temayüz eden Guevara’nın entellektüel olarak ne kadar derinliksiz olduğunu görmek için iyi bir portre

Ülkemizde bu alanda yapılan fazla araştırma yok. O açıdan taktîre şayan. Ancak yine de doyurucu detaylara sâhip değil. Farklı dildeki yayınlarla mukayesesinde vasat vile diyebiliriz.

Mekânı âlî olsun. Bu eseri görünce, hiçbir şeyin tesâdüf olmadığını, her şeyin uzun bir oyunun adımları olduğunu anlayacaksınız.