E-Dergi

Müthiş bir kitap, olağanüstü çeviri!! Özellikle çeviriyi yapanı tebrik ediyorum

Benim için içerik enteresan olsa da bazı noktalar olağanüstüsü zorlama! Yani bıkkınlık fenalık geliyor. Tercüme de çok iyi değil. Bence iyi bir filozofun talihsiz bir yapıtı olmuş bu kitap (ve Türkçe versiyonu).

Tercüme fena değil. Çok önemli bir eser. Zamanı için devrimsel. Konsantre olarak ve not alarak okuyun. Çok akıcı değil. Emek istiyor.

Çok geniş bakış açısı, derin bilgi ve tabii ki inanılmaz bir araştırma geçmişi içeriyor. Dil akıcı ve net. Tavsiye ediyorum

Aynı tezi onlarca ve bayağa da marjinal olan örneklerle sürekli anlatmaya çalışmış. Çeviri zayıf, yoruyor. Doğan Cüceloğlu'nun yorum yazması kimseyi aldatmasın. Antropoloji okuyanlar veya antropolojiyi iyi bilenler hariç okumak ciddi bir sabır ve sebat gerektiriyor. Bitti ve kurtuldum diyebilirim