E-Dergi

Haçlılar ile ilgili bir çok kitap dilimize çevrildi. Sevindirici. Ancak geç orta çağdaki Haçlı seferleri, Osmanlı ve Memluk devletlerini esas hedef almış olmalarına rağmen editörlerimizin (hatta Osmanlıcı olanlarının dahi) ilgisini çekmemiştir. Mesela, bu alandaki en önemli kitaplardan biri olan A.S. ATIYA'nın abidevi eseri henüz dilimize çevrilmedi. Bir ara (1930'ların sonlarında)TTK kitabın çevirisine başlamış ancak arkasını getirememiş. TTK'nın bu kitabın çevirisini yeniden gündemine alması elzemdir.

H.Rahmi, Ahmet Mithat'ın edebiyatımıza kazandırdığı bir yazar. Kapra, A.Mithat serisine devam etmeli. Mesela, onun hatıraları var. Mesela az bilinen ama önemli kitapları arasında olduğunu düşündüğüm Bahtiyarlık var. Yine mesela, Jöntürk kitabı var. Mizancı Murad'a da devam edilmeli. Onun da önemli bir hatıratı var. Bir kaç kitap halinde basılabilir. Onun Tarihi Ebul Faruk'u (ki Kemal Tahir'in bir çok tarihi iddiasının başlıca referansıdır) halen Yeni Türkçede yok.

Ahmet Mithat'ın romanları dışındaki kitaplarının da, mesela, Ekonomi Politik kitabının da, yine böyle başarılı sadeleştirmelerle, Kapra tarafından yayınlanmasını bekliyoruz.

Yazarın Eugenics and Other Evils : An Argument Against the Scientifically Organized State adlı kitabının da yayınlanmasını Karbon'dan bekliyoruz.

Chesterton' nın bu kitapla birlikte en önemli kitabı olan Everlasting Man' i de yayınlamasını Karbon'dan bekliyoruz.