E-Dergi

Roma'nın erken dönemine ilgili duyanlar mutlaka okumalı. Erken dönem tarih olduğu için kitabın konusu şahıslardan ziyade gelişimle ilgili. Bu yüzden kitap biraz alışılmadık ve sıkıcı gelebilir. Bunun sebeplerinden biriyse erken dönem Roma'sı ile ilgili kaynak eksikliği, o sebeple Roma Cumhuriyeti'nin son iki yüzyılı gibi bir daha detaylı anlatım kitaptan beklemeyin.

Kitabı bitirmeme az kaldı, kitap gerçekten akıcı. Kitabın çevirisi gayet güzel, birkaç yanlışlık görsem de bunlar küçük şeylerdi. Ama benim anlamadığım bir konu söz konusu, Bekir Çelikcan bey neden kitapta "fetih" yerine "zapt" kelimesini tercih etmiş gerçekten şaşırdım. Çok eğrelti duruyor ama bu da göz ardı edilebilir. Sonuç olarak konuya ilgisi olanlar mutlaka okumalı.

Diadochi ve onların ailesini anlatan eser. Gayet akıcı bir eser, konuya ilgisi olan mutlaka okumalı. Çeviri de gayet güzel yapılmış.

Daha detaylı olduğunu düşünüyordum ama değilmiş. Yazarın bahsettiği gibi bu bir giriş kitabı. Dolayısıyla konuyla ilgili pek bir bilginiz yoksa sizi tatmin edecektir, ama biraz bile detayını biliyorsanız sizi tatmin etmeyebilir. Ben bu yüzden tatmin olmadım, onun dışında kitap gayet akıcı. Sayın Ünal'ın eline sağlık, iyi çalışmalar dilerim.

Adrian Goldsworthy yapıtı, gerçekten güzel bir eser. Ayrıca çevirisi de güzel.