Toplam yorum: 3.072.011
Bu ayki yorum: 7.910
E-Dergi
gonewiththepassion Tarafından Yapılan Yorumlar
Hayatımda okuduğum en sürükleyici ve belki de olay örgüsü en mükemmel olan klasiktir.
Kitabın başından sonunun anlaşılıyor olması önemli değil. Konunun çok bilindik ve sıradan hissettirmesi de önemli değil. Mesele bu kitabın ve özellikle de sonunun nasıl bu kadar güzel yazılabilmiş olmasında. Ve bence kitabı eşsiz yapan da bu. Ya da Dalgalar’dan veya başka şairlerden/yazarlardan yapılan alıntıların kitaba kattığı hava...
ev gibi bir şey bu kitap. yazım tarzı olsun, hissettirdiği şeylerle olsun tam bir ev gibi.
rimbaud’nun tüm şiirlerinin olduğu bir kitabım vardı. bu kitabın da çevirisinin çok iyi olduğunu görünce alayım bir daha dedim. ama çeviri o kadar kötü ki anlatamam. asıl şiirdeki bir cümleyi çeviriye koymamaları mı dersin, olan cümleyi tamamen tersine çevirip yazmaları mı dersin. bunların hepsini orijinal şiirdeki cümlelerden kendim tespit ettim. şu an parama acıyorum gerçekten. ama rimbaud her zamanki gibi rimbaud. muhteşem.
Bu nasıl bir kitaptı böyle? Ben bu kitabı nasıl okudum? Böyle bir hayat nasıl yaşanılabilir, nasıl katlanılabilir?.. Aklım dahi almıyor.