E-Dergi

Derin anlamlar taşıyan bir metindir. Çevirisine hayran kaldım. Edebi lezzeti kaybetmeden dilden dile aktarım bir sanattır. Tebrik ediyorum hocamızı. Verilen mesajların hikayelerler desteklendiği, yavaş yavaş ve anlamına erişerek okunması gerekilen bir eser.

Fars Dili ve Edebiyatı lisans öğrencilerinin çantalarından eksik etmemesi gereken bir sözlük. Küçük boy olmasına rağmen epey kapsamlı ve zengin bir içeriğe sahiptir.

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nin değerli hocalarındandır. Öğrencisi olma şerefine nail olduğum için çok mutluyum. Bu eseri 2.Selim ve Kanuni dönemi araştırmaları için tercih edebilirsiniz. Çeviri kalitesinin sırrı bu işe adanmış uzun bir ömürde yatmaktadır. Ayrıca hocamızın Mesnevi çalışmalarını da tavsiye ederim.

Yazar hanım eleştiri kabul etmiyor sanırım. Bana mesaj göndermiş. Yorumumda bir şey de yok. Oysa eleştiriler gelişime açık bir yazar için en kıymetli şey olmalı.

Derli toplu anlatımıyla oldukça kıymetli olduğunu düşünüyorum. Bilhassa tarih öğretmenlerinin kaynak olarak kullanabileceği bir kitap.