E-Dergi

Takipçi dostlarını, neredeyse hiç üzmeyen aylık dergi.
Hazırlayanların tekerine taş değmesin.
Üreticiliklerine halel gelmesin.
Eksik olmasınlar ve hep böyle fazla olsunlar. :)

Çocuklarımıza yönelik hazırlanan her çalışma kıymetlidir, önemlidir.
Onlardan biri de meşhur karakter üzerine oluşturulmuş bu dergicik.

Çocukların, her ay dört gözle yolunu beklediği bir güzel dost dergi.
Dolu dolu çıkmasının yanında takipçi arkadaşlarını anlayan bir çocuk dergisi.
Tebrik ediyoruz, eksik olmayın diyoruz.

Akademya için mühim bir çalışma olan bu eser, vasat okur için anlamakta zorluklar içerebiliyor yer yer.
Elbette ki çeviri eserlerde orijinal ifadeler, kavramlar korunmalıdır ancak okurun durumu da dikkate alınarak daha rahat ve kolay anlama gerçekliğine hizmet edilmelidir.

Faydalandığımız, müellifi Taha Abdurrahman'ı tanıyabilmemize katkı sağlayan bir çalışma olmuş. Teşekkür eder, kolaylıklar dileriz.

Kapra Yayınlarına bu eser için teşekkür ediyoruz ama yine çeviri ile ilgili maruzatımız var. Çeviri eserlerde, kaynak dilden amaç dile aktarılan ifade, terim ve kavramlar daha anlaşılır olmalı ki okur için tat alma gerçekleşmiş olsun.

Yine de teşekkür ediyoruz emekleriniz için.