E-Dergi

İtiraf etmem gerekir ki başlarda kitabı aldığıma pişman olmuştum, bir kütüphaneye gidip bir saatte okurdum, demiştim. Sonra, iyi ki okumuşum, dedim. Bölümlere ayrılış üslubu ve bölüm sayfalarının kendi içindeki örgülerine bayıldım. Melankoli kokan ve hepimizin gündelik söylemlerinin de kitaba taşındığı bir metin duruyor önümüzde. Hümanizm bakışıyla, Avrupa ve artık modern çağın insanın yalnızlık çıkmazını ele alıyor. Çeviri başarılı. Çevirmenin düştüğü dipnotlar gayet yerinde ve güzel olmuş, ona ayrıca teşekkür ederim. Son olarak okurken keşke kitabın editörü olsaydım dedim. Okurken ilham kaynağı olan kitaba farklı bir boyut katmak isterdim, eminim okurlar da bunu severdi. Belki bir gün, belki yeni bir baskıya...

Yazarın üslubu oldukça akıcı. Öyküdeki didaktik unsurlar akışta gizlenmiş, olay ve zinciri daha ön planda olduğu, kitap bölümlerden oluştuğu için de okuma kolaylığı sağlıyor. Çocukların ve yetişkinlerin sıkılmadan okuyacağı hatta çocuklarda da okuma zevkine fayda katacağını düşünüyorum. Farklı bakış açısıyla ve güzel üslupla yazılan kitabın minimalist çizimleri ve bölüm sonu ve bölüm başına yapılan çizimlerin ahengi de metin gibi farklı ve güzel bir çizgide bizi karşılıyor. Yazarın okuduğum ilk kitabıydı. Sonrasında Miks, Maks ve Meks'in Öyküsü kitabını okudum. O da tek kelimeyle harikaydı! Yazarı dilimize katan, çeviren çevirmene de ayrıca teşekkür etmek gerekiyor. Metin çeviri kokmuyor. Gayet güzel bir çeviri. Emeği geçen herkese teşekkürler, okuyuculara da iyi okumalar dilerim.

Edebiyat, düşünce, fikir, felsefe, hareket...

Bu kitabı Cevdet Sait'in Güç İrade Eylem ve Nurettin Topçu'nun kitapları ve onun "hareket" kavramı dizininde okuduğumuzda kavramsal ifadeleri ve Sabahattin Ali'yi daha iyi anlayabiliriz. Okuma rotası oluşturmak isteyenlere naçizane önerim: Nurettin Topçu (Var Olmak) - Cevdet Sait (Güç İrade Eylem) - Sabahattin Ali (İçimizdeki Şeytan) (Not: Böylece yazarları, kitaplarını ve anlatmak istediklerini daha iyi kavranılacağını düşünüyorum.) Sabahattin Ali, Nurettin Topçu ve Cevdet Sait aynı yörüngede ve benzer konuları ele almış olup Sabahattin Ali bu yörüngede okurun ruhuna hissettirdiği edebi lezzet ile ön plana çıkmakta. İyi okumalar, bol istifadeler dilerim...

Esrar Dede'nin Fütüvvetname eseri ve Ahilik kavramlarına başlangıç için güzel bir eser. Kitabın sonunda Fütüvvetname'nin orijinal Osmanlı Türkçesi metni verilmiş. Kitapta her bir Fütüvvetname beyitlerinden birini yazdıktan sonra günümüz Türkçesi karşılığına da yer verilip bazılarında kısa şerhlere başvurulmuş. Kitapta düşülen dipnotları da faydalı buldum. Olumsuzlukları: Yazı puntosu normal formata göre biraz büyük ve birkaç Latinize edilmiş beyit ile orijinal beyitteki kelimeler örtüşmüyor ve birkaç beyit Latinize olarak eklenmemiş (atlanılmış.) Lise öğrencileri veya Osmanlı Türkçesi metinleri okurları için de faydalı olduğunu düşünüyorum. İyi okumalar dilerim.
Kitabın, sonraki basımında olumsuzluklarının tashih edilerek basılması ümidiyle, okuru bol olsun. Saygılarımla...

Tekrar tekrar okunulması gereken kitap...