E-Dergi

Kitap Emerson'ın makalelerinin ilk serisinden oluşuyor. Daha önce serinin tamamı hiç çevrilmemişti. Makale derlemelerinden oluşan kitaplar da (İnsanın Görkemi) korkunç çeviri yüzünden okunmuyordu. Hem yayınevinin hem çevirmenin eline sağlık, güzel bir çalışma olmuş.

Bilim kurgu ögelerinin aslında bilim kurguyla hiç ilgisi olmayan dramatik eserlerde kullanılmasını seviyorum. Aynı anda birkaç farklı okuma yapmayı mümkün kılıyor. Farklı bir şeyler okumak isteyenlere tavsiye edebilirim.

Kitaba bir türlü giremedim, ilk bölümler o kadar yavan ki devamındaki hiçbir şeyi merak bile etmedim, yarım kaldı, belki başka bir ruh haliyle tamamlarım, çevirisi de çok özensiz olmuş, darmadağın cümleler. hem yazar hem çevirmen beni kitaptan soğuttu.

Kitapta çok dramatik, zaman zaman da çok komik öyküler var. Gençlik eserlerini merak edenler okuyabilir. Bu arada Sabri Gürses'in çevirilerini çok beğeniyorum.

Klasiklerin hepsinde nefis bir tat var, bu kitabı da okumadıysanız muhakkak okuyun