E-Dergi

Öncelikle oldukça etkileyici bir kitap olduğunu söylemek gerekiyor. Tarihin gerçeklerini, kronolojik bir roman havasında veren Grass´ın kendine has üslubu ve bakış açısı nedeniyle okumaya değer bir kitap. 'Yüzyılım', Alman tarihinin son yüzyılının kısa ama özlü ve zengin bir eleştirisini yapıyor. Yazının edebi değerine ve içeriğine lafım yok ancak Gendaş yayınlarının bu kitap için anlaştığı çevirmenin Türkçe´yi kullanamayışı kitap boyunca okuyucuyu rahatsız ediyor. Çevirmen önsözde, Türkçe´nin bazı kurallarını kullanmayacağını söylüyor. Örneğin bazı özel isimlerden sonra gelen ekleri kesme işareti ile ayırmıyor, kelime sonu yumuşamalarını kullanmıyor ve bazı özel kelimelerin ilk harflerini büyük yazmıyor. Bir de, çevirmenin cümle yapıları çok karmaşık. Kitabın orjinalinde bu denli garip cümleler yok. Yani çevirirken hatalar yapılmış. Anlatim karmaşıklaştırılmış. Bir noktadan sonra okuyucuyu sıkmaya başlıyor. Ama yıne de, çevirenin eksikliklerinden kaynaklanan hatalara rağmen, kitap okunmaya değer. Özellikle belgesel roman severler icin harika bir kitap. Almanya tarihine çok eğlenceli ve ilginç gerçek hayat hikayeleriyle değişik bir bakış açısı sunan Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Grass'ın bu kitabını şiddetle tavsiye ederim.

Nazım Hikmet´in memleket, hasret, aşk şiirlerini hepimiz biliriz ama bu eserlerini yaratırken Nazım´in ruh hali ve yaşadıkları hakkinda pek fikrimiz yoktur. Can Dündar'in bu belgesel kitabı, bu boşluğu dolduran çok güzel bir eser. Yoğun araştırmalar sonucunda ortaya çıkan bu kitapta Nazım Hikmet´in Türkiye´den kaçtıktan sonraki yaşamı, aşkları, mücadeleleri, konuşmaları, sıkıntıları, şiirleri hakkında oldukça ilginç bilgiler bulunmakta. Kitabin yanındaki DVD belgeselde de Nazım'ın konuşmalarından kesitler, daha önce hiç bilinmeyen ve yayınlanmamış videoları, fotoğrafları bulunmakta. Nazım Hikmet'´in yaşamının birinci elden tanıklarıyla yapılan röportajlar da bu çalışmanın önemli bir parçası. Can Dündar´in akıcı ve romantik üslubuyla birleşen bu belgesel, 20. yüzyılın en büyük şairlerinden biri olan Nazım Hikmet´in bilinmeyen son yıllarına yapılan buruk bir yolculuk gibi. Bitirmeden elinizden bırakamayacağınızı garanti edebilirim.

12 Eylül 1980 Türkiye tarihindeki bir dönüm noktası. Bu döneme ilişkin elimizde bulunan kaynaklar ve resmi belgelerin bazıları gizlilik içinde tutulmaya devam ederken, bazıları da çeşitli sebeplerden dolayı ortadan kaybolmuş durumda. Ertuğrul Mavioğlu´nun gazetecilik başarısı olarak değerlendirilebilecek bu kitap, Türkiye coğrafyasının en yakıcı yakın geçmiş olaylarından biri olan 12 Eylül´e belgelerle ışık tutuyor. Kitapta anlatılan olaylar, sıkıyonetim döneminde ve daha sonrasındakı cunta sürecinde insanlık onurunun nasıl ayaklar altına alındığı, baskıcı ve antidemokratik kurumların nasıl yaşama geçirildiği ve ülkenin büyük kısmına sirayet eden sindirme politikasının nasıl gerçekleştirildiği konusunda etkileyici örneklere sahip. "Asılmayıp Beslenenler" kitabıyla büyük ilgi toplayan Mavioğlu´nun bu kitabı, yakın geçmişimizin bu önemli olayıyla ilgilenen geniş bir okuyucu kitlesine hitap ediyor. Kitabın dili ve anlatımıysa sade ve akıcı.

Savci Sacit Kayasu ile kitabi yazmadan cok once, Kenan Evren hakkinda hazirladigi iddianame zamaninda yazisma firsati bulmustum. Basindan gecenleri objektif bir sekilde anlattigi bu kitabi, benim gibi herkesin zihnini acici, hukuk ve adalet sistemimizin eksiklerini sorgulayici, demokratiklesmenin özüne iliskin tartismalara yol acici ve toplumsal hafizamizi tazeleyici nitelikte. Belgelerle kanitladigi iddianame ve görevden uzaklastirilma sürecini akici ve dogal bir dille anlatiyor. Cesur bir hukukcu olarak ugruna mücadele ettigi demokratiklesme sürecinin baslamasi ve kendisinden sonra gelen diger cesur hukukcularin da onun yolundan gitmesi dilegine sahip herkesin tarihsel bir belge olarak okumasi ve saklamasi gereken bir kitap.

Bu kitap, Türkiye´nin o dönemki siyasi atmosferi icinde insanlarin yasamlarini, beklentilerini, toplumsal varliklarini, bilinclerini ve aslinda ülkeyi derinden etkileyen ve degistiren 12 Eylül ile ilgili yazilan öykülerin güzel bir derlemesi. Secilen öykülerin kalitesi oldukca yüksek ve anlatim dili oldukca etkileyici. O dönemi yasamis insanlar icin bir retrospektif, yasamayanlar icinse psikolojik bir degerlendirme olarak ele alinabilecek bu kitapta insani özellikleriniz acisindan kendinizden cok sey bulacaksiniz.