E-Dergi

kitap mantık hatası içermeyecek kadar iyi.bunun iki sebebi var bunlardan birincisi yazarın zaten tabip olması ikincisi çevirinin iyi olması..akıcı ve temposu sürekli yüksek bir kitap okumak isteyenler için bire bir.gereksiz yere kafa karıştırma oyunlarına gidilmemiş düğümler mantık sırasına uygun ve tahmin edilmesi güç sekillerde çözülmüş.basımda birkaç karakter ve kelime hatasına rastlayabilirsiniz ama bu kafa karıştırıcı boyutta değil.kesinlikle iyi bir kitap.

yeterince global değilmişiz dedirten uzak köşelerden uzak iklim ve ten renklerinden ve onların acı gerçek yaşantılarından alınan toplumcu gercekçi sayılabilecek bir romanla karşı karşıyasınız.küçük bir kızın karışık kafasından geçen düşünceler insana insan olmanın acizliklerini gösteriyor.yazanı da çevireni de böyle güzel bir kitabı dilimize kazandıran yayınevini de kutluyorum.

alışılagelmiş woody allen tarzı bu kitapta da yoğunluğunu ve kalitesini korumakta..çok zevkli bir kitap ama yan etkiler ve peki ama bir lokomotif bunu yapabilir mi bakalım isimli kitaplarındakinden daha süslü söyleyişler içeriyor.yada belki benim yaşadıgım çevrede çok fazla kullanılmayan nesnelerden bahsedildiği için bana anlaşılması güç gelmiş olabilir..ama kelimenin anlamını bilmeseniz de allen in herzamnki iğneleyici üslubu gereği neden bu şekilde yazdığını anlayabilirsiniz.umarım kafanız karışmamıştır.kısaca iyi kitap!

tatlı sert iğneleyici üslubu ve mükemmel denebilecek derecede kullanabildiği hayalgücüyle woody allen in yazmış olduğu en iyi kitap bence.anlatımların herbirinde bir başka karakter olabilmesi anlatılan olayı çok mantıklı ama tahmin edilmesi son ana kadar mümkün olmayan yerlere bağlayabilmesi kitap okumanın zevkine zevk katıyor.özellikle flaubert in emma bovary sine gittiği öykü gönül tahtınıza oturmaya aday..görür gibi okumaktan kendinizi sıyıramazsanız bu yazarın suçudur.

kitabı okumayı düşünenler için yine herzamanki gibi abartısız yorumda bulunacağım.romana başlarken bir rus klasiği tadı almanız kuvvetle muhtemel ama öyküde mantık hataları bulmak iyi okuyucular için hiç zor olmayacak.baş karakter perina kitabın sonlarına doğru geri plana düşüyor olaylar sıklaşıp basitce geçiliyor ve kitap karakter boşluğuna hapsoluyor.dram duygusu yoğun zaman zaman gözlerinizin dolmasına sebep olabilir.ilerleyen sayfalarda bu dramın da asaletini kaybettiği söylenebilir.baskı kalitesi cep kitabında oldukça düşük harf eksikleri imla hataları yogun büyük boy olanını okumanızı tavsiye ederim.