E-Dergi

Eski Istanbul fotograflari Orhan Pamuk'un kalemiyle birlesince kim bilir nasil keyifli bir okuma cikacak :)

Bu yorum ve degerlendirmeyi kitabin icerigi icin degil, cevirisi icin yapiyorum. Bu kitabi bir alisverisimde kargo odemeyen urun olarak secmistim. Ancak aldigima pisman oldum. Ceviri butunlukten oyle uzak ki, cumleleri birkac kez okumak zorunda kaliyorum. Akici bir cevirisi yok, okuma keyfimi kacirdi. Is Bankasi'nin ilk 10 sayfasini okudum, kesinlikle cok daha iyi. Onu alip kitabi bastan okumaya baslayacagim.

Nurdan Gurbilek'in metin cozumlemelerini okumayi seviyorum. Bu kitapta cok sevdigim bazi yazarlarin metinleri uzerinde dolasan "gölge"yi aydinlatmaya calismis. Sirasiyla Tanpinar, Oguz Atay, Yusuf Atilgan ve Bilge Karasu hakkinda yazmis. En sevdigim yazarlardan olan Oguz Atay ve Bilge Karasu okumalarimin uzerinden 20 yili askin sure gecmesi nedeniyle, bu kitabi okurken onlari ne kadar cok ozledigimi fark ettim ve 20 kusur yil sonra yeniden okudugumda oncekinden farkli olarak neleri kesfedecegim dusuncesinin heyecaniyla bu yazarlari bir kez daha okumaya karar verdim :)

Bu kitap sayesinde Ahmet Arslan'i sanki yillardir taniyormus gibi hissediyorum. Kitabi oyle sevdim ki hic bitmesin istedim. Bir okuyup bin dusundum, sindire sindire okudum, o nedenle normal okuma hizimin epey gerisinde ilerledim ama bundan buyuk keyif aldim. Bir biyografi ancak boyle aydinlatici bir bicimde ele alinabilirdi. Soru cevap seklinde roportaj havasinda ilerleyen bu kitapta AA'nin hayatini okumakla birlikte, ozellikle son 150 sayfa insani ciddi anlamda dusundurmeye itiyor. Bu kitapta, simdiye kadar cevabini aradigim bircok soruya cevap buldum. Hatta bazi bolumleri tekrar tekrar okuyacagim. AA'nin bir felsefe profesoru olmasinin etkisi, kurdugu neden sonuc iliskilerinde acikca goruluyor. Bu kitaptan cikarilacak cok ders var. Herkes okumali.

Islam dininde peygamber olgusuna farkli bir bakis scisi getirecegini dusundugum bir kitao.