E-Dergi

Fazlur Rahman’ın tarihsellik üzerine düşüncelerini de okuyabileceğiniz önemli bir kitap, Hayri Kırbaşoğlu ve Alparslan Açıkgenç tarafından Türkçe’ye çevrilmiş. Kitapta yazarın döneminin eğitim metodlarıyla, üniversiteleriyle ilgili fikirleri de okur için dikkat çekici olabilir,Türkiye hakkında da bazı kısımlar vardı hatırladığım kadarıyla, özellikle yazarın memleketi olan Pakistan hakkında daha ayrıntılı bilgi bulunabilir, yazar kitabında; “asıl çözüm, sadece Kur’an’ın emirlerini tam manasıyla kendi bağlamları içinde ve evveliyatı açısından anlayarak, Kur’an ve Sünnetin getirdiği hükümlerin arka planındaki ilkeleri ve değerleri bulup çıkarmaya çalışmaktadır.” diyor, seveni de sevmeyeni de olan bir yazar, birikimini inkar etmek ne kadar gerçekçi tartışılır, önemli şeylerden bahseder ancak tabii haklı eleştirileri de dikkate almak gerekir, sevin ya da sevmeyin ama okuyun derim ben…

İçerik olarak beklediğimi bulamamıştım kitapta, konunun çok kapsamlı olarak, birçok yönüyle ele alındığını söylemek zor, benim en çok ilgimi çeken kısımlar, daha sonradan başörtüsü takan kadınlara ayrılan bölümlerde, onların fikirlerinin aktarıldığı kısımlardı, ama uzuluğuna rağmen yetersiz bir kitap olduğunu düşünüyorum. Baskı kalitesi iyiydi ve bu fiyata yine de alıp okunabilir.

Tüketim konusunda önemli bir kitap, yabancı dil literatüründe önem verilen bir kitap, İngilizcesini ve Türkçe çevirisini az da olsa incelemiştim, anlamakta zorluk çektiğim için okumayı bıraktım ama yeterli alt yapınızı varsa bu kitabı okumak size birşeyler kazandırabilir. “sosyologlar, sosyal hareketlerle ilgili analizlerini politik ve ekonomik hareketlerden ayrı geliştirdikçe tüketim olgusuna, arz ve talebe, üretime, para miktarına veya faiz oranlarına bağlı, özellikle ekonomik bir hareket olarak değil sosyal bir olgu olarak yaklaşmaya başlamışlardır. (bocock, 1997: 15)” İşte önemli nokta budur, tüketim sadece ekonomik açıdan değerlendirilmemeli, kendisini etkileyen birçok öğeyle birlikte ele alınmalıdır.

Mustafa Orçan’ın Osmanlı’dan günümüze tüketim kültürü üzerine yazdığı bu eserle, ingilizce olarak hazırlamam gereken bir essay vesilesiyle tanışmıştım.(Odtü Kütüphanesi’nde bulunan bir kitaptır) Yazarın kitabı uzun bir sürecin ardında hazırladığı belli, yabancı kitaplar da incelenmişti hatırladığım kadarıyla, özellikle tüketim konusunda Türkçe yazılmış kitap bulmak zor, belki çeviri bulunabilir ama Türkçe olarak yazılmış olması da önemli, örneğin Robert Bocock’un tüketim üzerine yazdığı kitabın Türkçe çevirisini okurken bulamadığınız bazı şeyleri bu kitapta bulabilirsiniz. Toplumumuz baz alınarak yazıldığı için kitap size yakın gelebilir. Ben hepsini okumamıştım ancak ilk 100 küsür sayfasını incelemiştim hatırladığım kadarıyla, tüketim kültüründeki değişim üzerine güzel bir okuma olabilir. Tabii eksikler var kitapta ama bence bugün için düşünülürse çok güzel bir kitap... Bu konu yani tüketim meselesi es geçilemeyecek kadar önemle ve zaman ilerledikçe hergün daha önemli olacak gibi görünüyor...

Mealin yorum katılmadan yazılması gibi bir durum söz konusu değil, zaten bir metni anlamak bir nevi yorum yapmaktır, Kur'an metnini düşünürsek, bu metnin anlaşılmasında yorumun araya girmemesi imkansız, Dücane Cündioğlu'nun bu mealle ilgili eleştirileri bulunmaktaıdr, zaten kitapta yazar mealinin başına yazan değil hazırlayan diye yazmıştır, özgün bir meal olduğunu söylemek zordur.