E-Dergi

Batılı birçok modern edebiyatçıyı etkilemiş William Blake saf, duru ve içten mısralarla tüm insanlığa seslenmiş. Doğanın ve insanın varoluşuna samimi methiyeler düzmüş. Benim en sevdiğim ilk kısımdaki Tanrısal İmge oldu. İnsana moral depolayan bir kitap. Hem İngilizce orijinal metinlerin hem de Türkçe çevirisinin sayfalarda yan yana yer alması da kitaba koleksiyonluk bir değer katmış.

Bulgakov çok akıcı ve bildiğini okuyarak, sözünü sakınmadan yazmış. Benim kitabın en beğendiğim sonuncu öyküsünde Sovyet Rusya'nın değişen şartlarına selam çakarak tarihe de not düşüyor. Özellikle Tıp öğrencilerinin zor şartlarda doktorluk yapmanın nasıl sıkıntılı ancak yüce bir görev olduğunu kavramaları bakımından okuyabileceği ve empati kurabileceği.bir eser.

Anton Çehov Rus klasiklerini okuması zor bulanlar için ideal bir başlangıç kitabı yazmış. İlk 10 sayfa sıkılacaksınız ancak ters köşe finaline ulaştığınızda bir solukta okumuş olacaksınız.

Kitabın baskısı ve çeviri çok güzeldi, rahat okunuyor. Rus klasiklerini okumak isteyen ancak ağır bulanlar için güzel bir başlangıç kitabı olabilir. Gogol'un farklı, yer yer gerçeküstü yer yer trajikomik bir anlatımı var. Kitabı bitirdikten sonra Kafka acaba Gogol mu okudu diye düşünmekten kendimi alamadım.

21. yüzyılın Rusya'sını temel parametreleriyle anlayabilmek için okunabilir.