Toplam yorum: 3.072.428
Bu ayki yorum: 8.327

E-Dergi

Fatih mehmet Karadağlı Tarafından Yapılan Yorumlar

yazarın islam toplumlarıhine geniş perspektiften bakması önemli tesbitler yapmasına imkan vermiş.yazarın batılı olmasının doğal sonucu olarak oryantalist yorumlar dikkat çekiyor.Buna rağmen kitap başarılı buldum.Ayrıca çevirmen yasin akay konuya hakim olduğu için kitabın çevirisi çok başarılı.
Kitabı hiç beğenmedim yazar kitabı yazarken siyasetçi kimliğinden hiç sıyrılamamış.Kitaptaki cümlelerin yarısı Ak parti hükümetine hakaret ediyor.Dikkat edin hakaret diyorum ,eleştri demiyorum çünkü eleştri bilimsel ve faydalı bir yöntemdir ve gereklidir.Hakaret ise şahsi ve faydasızdır.Ekonomi alanında Ak partiye hakaret okumak isteyenler kitabı alabilir.
Kitabı beğendim dilipak hocam bize batılıların ve batı aşıklarının dayattığı tarihe alternatif bir bakış açısı sunmuş bu bakış açısının geliştirilmesini umarım.
Ateşli silahlar tarihi kitabından çok memnun kaldım kitapta 1100 lü yılarda ilk ateşli silahların ortaya çıkışıyla başlayan anlatım 1800 lü yıllara kadar devam edip son buluyor.Kitapta 1800 lü yıllardan sonraki gelişmeler anlatılmamış.Kitapta sadece ateşli silahların gelişiminden değil aynı zamanda 1100 ile 1800 lü yıllar arası savaş ,sevk ve idare taktikleri çok güzel anlatılmış.
En değerli yabancı kitaplar bile kötü bir çeviri ile değersiz bir kitaba dönüşür.Kitap elime geçtiğinde büyük bir merak ve hevesle kitabı okumaya başladım.Kitabı okuduğumda çevirinin berbat oduğunu gördüm.Fransızcayı hiç bilmem ama çevirmenin kurduğu Türkçe cümleler çoğu zaman anlaşılması güç,okuması zevksiz ve yorucu hale getirilmiş.Bazen yanyana kurduğu iki cümle birbiriyle zıt anlamlar içeriyor ve arka arkaya gelmeleri imkansız.Belli ki bu cümleleri yanlış tercüme etmiş.Sonuç itibari ile kitabın kapak tanıtımına ilk çeviriyi beğenmediği için yeni çeviri yaptığını ısrarla vurgulayan çevirmen;kendi zamanını benim zamanımı ve 25 TL mi boşa harcamıştır.