E-Dergi

Çevirilerini çok iyi isimler yapmasına rağmen bu kitaptaki öyküleri okumak ve anlamak benim için çok zor oldu. Fakat Borges'i herşeyi ile tanımak adına ilk önce bu kitaptan başlanmalı diye düşünüyorum.

Hani bazen keşke keşke şu aklımla çocuk olsam deriz ya işte Alper Kamu'da bizim şuanki aklımızla fırlamalıklar yapan diğer çocuklardan farklı düşünen bir çocuk. Çok farklı bir polisiye olan bu kitabı biraz değişiklik olsun diye okuyabilirsiniz.

Çok yavaş ilerleyen, arasına biraz bilimkurgu serpiştirilmiş sıkıcı bir bozkırda geçen bu roman beni pek tatmin etmedi. Yine de birşeylerin eksik kalmaması için Cengiz Han'a Küsen Bulut'u da okuyacağım. Kısacası herşeye rağmen kendisini okutturuyor.

Bence bu harika kitap daha iyi çeviriyi fazlasıyla hakediyor. Piyasada en iyi çeviri de Harmancı'nın olsa gerek. Yine de 1. Dünya Savaşını, savaştan kaçışı ve aşkı su gibi anlatan harika bir kitap.

'Bir kitap bizi alıp diğer kitapların üzerine çıkarmıyorsa o kitabın neresi iyidir.' Yalom'un kitabında en beğendiğim ifade buydu. Bu kitabı okumanız hem Nietzsche'yi tanımanıza yardımcı olacak hemde sizi okuduğunuz birçok kitabın üzerine çıkaracaktır.