E-Dergi

Bir kitap ancak bu kadar kötü olabilirdi. 600 sayfalık orijinal kitabı, 150 sayfada sadece tekrarları çıkararak ve mistik parçaları atarak bütünlüğü bozmadan yeniden düzenleyebileceğini düşünen yazar kesinlikle çok yanlış bir yol seçmiş. Olaylar çok kopuk, anlatım epikten uzaklaştırıldığı için tat vermiyor. Kitabın bazı bölümünlerinde savaş sahneleri anlatılırken orijinalindeki gibi sayfalarca kimin kimi nasıl öldürdüğü anlatılmış, eğer kısaltılmak isteniyorsa bu bölümlerde atılmalıydı. Kitabın en güzel kısmı son bölümde yer alan yazarın ilyada eleştirisi. 10 sayfalık kısım içinde kitap alınmaz. Kitabı önermiyorum, tavsiyem okuyucuların kitabı tam metin olarak okumalarıdır:

Çok kaliteli tasvirleri, Japon geleneklerini okuyucuya doğrudan aktarması ve Japon sınıf çatışmalarıyla 1. sınıf bir kitap. Marjinal yazarların kitapları okumaya değerdir görüşüm bir kez daha bu kitapla güçlendi. Olay örgüsü kesinlikle muhteşem karakterler ise rollerine çok iyi oturmuş. Herkese önerebileceğim bir kitap.

Kısıtlı kahraman ve mekan sayısıyla, Güney Amerika'nın yolsuz yönetimlerinin çok güzel tasvirini yapan bir kitap. Fakirlik, despotizm, çaresizlik ve liseli gençlerin saf aşk anlayışını tatmin edecek bir hikaye örgüsüne sahip. Tavsiye ederim.

Llosa'nın acemilik eserlerinden ama olaylar temelini yazarın gerçek yaşantısından aldığı için okuyucunun zihninde canlanabiliyor. Mekan ve kişilik tasvirlerini biraz yetersiz buldum. Zamansal geri sıçrayışlar(flashback) romana enerji vermiş. Romanın en beğendim tarafı ise kahramanların askeri lisede nasıl konuşulması gerekiyorsa o şekilde konuşması, hatta ergen gençlerin sapıklıklarının en gerçekçi şekilde yansıtılması oldu. Eğer anlatım biraz daha güçlendirilebilseymiş, kitap okuyucunun gözünde bir film gibi canlanabilirmiş.

Herhalde Türklerin en tanımadı kültürlerin başında Güney Amerika halklarınınki gelir. Bildiklerimizin çok dışında yaşantılar, amaçlar ve masallar...Kitap Llosa'nın diğer romanları gibi kişilik tasvirlerden çok olay ve mekan tasvileri, dönemin siyasi konjonktürü ve çatışmalar içermektedir. Farklı ve kaliteli bir kitap herkese öneririm.