E-Dergi

içerik olarak güzel bir eser ama Tomris Uyar'ın tercümesi biraz zorlama olmuş ağdalı bir dil kullanmış okumayı zorlaştırıyor. Daha güzel bir çeviri olabilirdi. Esere değer katmak için tercüme ederken cümle cümle çeviri yaptığını tahmin ediyorum. İngilizcesi daha okunaklı ve anlaşılır.

kurgu o kadar detaylı ki adeta romanın içindesiniz. kitapta anlatılanlara jean veljean'ın omzundan şahit oluyorsunuz adeta. kitapta ara ara tarihi bilgiler verilmesi başta gereksiz gelmişti ama ilerledikçe o bilgilerin de kurgu ile harmanlanmasını görmek üstad Hugo'nun dehasını kanıtlar nitelikteydi.

Kufu-Ufuk,Mehte-Ethem,Halludas-Sadullah,Edusa-Asude,Namirek-Keriman,Nakata-Atakan. kitabın altın bölümünde geçen isimler ayna bölümünde yansımayla yeni hallerine dönüşüyor. çok güzel bir kelime oyunu. kitap çok sürükleyici ve çok güzel. şiddetle tavsiye edilir.

muazzam bir kitap. türkiyenin bir soru olduğunun farkına varıp bunun ne olduğunu tam kavrayamamışsanız bu kitap bu yolda size yardımcı olacaktır. anaerkil toplum yapımızdan tutun da türkiyede dile getirilmeyen ensest ilişkinin mahiyeti konusuna kadar değinen çarpıcı bir antiütapyo daha ne olsun.

sonu gelmeyen roman. Sebahattin ali insanın iç dünyasını çok güzel anlatmış bu yönden sadece roman da değil