E-Dergi

Baskı çok da kaliteli diyemem ama kötü de değil. Çeviri güzel olmuş. Fakat okurken gözleri yorabilecek bir basımı var. Yazılar biraz daha geniş ve aralıklı olsa daha güzel olabilirdi.

Eserin baskısı biraz çocuk kitabı gibi olmuş. Kaynakların önce Arapça metinleri, sonra Türkçe mealleri yer alıyor ve gayet büyük bir puntoyla yazılmış. Normal bir kitap gibi yazılsaydı yarısı kadar etmezdi. Kapak çok sağlam görünmüyor. İçerik de pek tatmin edici gelmedi bana.

Belirtmem gerek ki kitap bir "ütopya"dan bahsetmiyor. Onun tam tersi olan "dystopia"dan bahsediyor. Ütopya'da herşey güzeldir. Kitapta ise herşey kötü gidiyor. Lütfen bu konuda daha dikkatli olunuz.

İngilizcesini okumanızı daha çok tavsiye ederim. Gerçekten çok kaliteli bir eser. Örnekleri çok iyi vermiş ve yorumlamalar gayet tatmin edici. Ama sanırsam tam metin değil bu ya da çevirmen biraz hatalı. Çünkü kitabı ingilizcesiyle karşılaştırınca arada fark olduğunu anlarsınız.

Linguistics dersinde bu kitaba çok referans yapmıştık. Saussure gerçekten çok ayrıntılı ve açıklayıcı bir eser koymuş ortaya. Dil-edebiyat öğrencileri için başucu kitabı niteliğinde bir yapıt olmuş. Fakat ilgilenmeyenlere hiç tavsiye etmem. Biraz sıkıcı.