E-Dergi

Fıkıh; mezhepler, bazı karışık konular gibi olayları çözmede başvurulan bir bilim dalı. Yusuf Kaplan'ın listesinde olduğu için satın aldım. İhtilaflara karşı nasıl yol izlenileceğine dair akıcı bir kitap.

Hacmi geniş ama eğer biyografi türüne ilgiliyseniz hızlı ilerleyen bir kitap. Tarih, din, edebiyat, sosyoloji ve felsefe alanında yetkin şahsiyetlerin fikirleri hakkında bilgilerine ve yorumlara yer verilmiş. Yazarı ordinaryus profesördür.

Orjinal adı Die Verwandlung. Almancadan dilimize değişim veya dönüşüm diye çevrilen ama her iki kelimenin de anlamı tam olarak yansıtamadığını düşündüğüm kafka kitabı. Çevirinin zorluklarından biri işte. Keşke her kitabı kendi orjinal dilinde okuyup da anlayabilsek. Zaten kitaptaki böcek, haşere diye çevrilen kelime de anlamı tam karşılamıyor. Ama kitaptaki metaforlar harika, bunu da söylemezsek hata olur.

Diyaloglar şeklinde yazılan, siyasi felsefe dersi kavramına giriş kitabı da sayılabilecek bir kaynak. 10 bölümü var, bazı bölümlerini okumak zorladı ama tahmini üç bin yıl önce yazılmış olmasına rağmen günümüz dünyası için bile ideal toplum ve devleti oluşturmak için öne sürdüğü savlar hala geçerli.

Hacmi küçük ama anlattıkları sayfa sayısından çok daha fazlasına sahip kitap. Sadece okursanız bir günde bile bitebilir ama kitapta geçen terimlerin ne anlama geldiklerini başka kaynaklardan da bakarsanız daha uzun ve lezzetli bir okuyuş olur sizin için.