E-Dergi

Tavsiye üzerine aldığım ve gerçekten çok beğendiğim bir kitap oldu. Julia'nın ve Crank'in iç dünyalarını derinlemesine görmek, kafa karışıklıklarını yaşamak ve çekincelerini hissetmek çok hoştu. Son dönemde moda olan ve kitabın arasına yerli yersiz serpiştirilmiş çok da anlamlı olmayan onlarca sevişme sayfasının aksine bu kitabın çok daha duygusal ve dokunaklı bir kurgusu var. Devamı olan bir seriymiş; umarım en kısa zamanda diğer kitaplar da çevrilip raflardaki yerini alır.

Tecavüz olgusunu basitleştirdiği yönündeki eleştiriler benim kitabı alıp okumama vesile olmuştur. Bu nedenle ilk olarak bu eleştirinin doğruluk payının olmadığını söylemeliyim. Bu eleştiriyi getirenler ya kitabı okumayanlar ya da okudukları haricinde biraz da kafalarında yarattıkları kurgudan etkilenenler. Benim kitapla ilgili en büyük eleştirim kitabın lise sıralarında geçiyor oluşuna. Keşke üniversite falan olsaymış da inandırıcılığı artsaymış. Kitabın ana karakteri Elif tecavüze uğrayan ve hayatını değiştirmek zorunda kalan bir lise öğrencisi. Yeni hayatı ve yeni okuluna alışmaya çalışması, yaşadığı ikilemler çok güzel anlatılmış. Bazı yorumlarda Demir'in kendisinin tecavüzcüsü olarak ya da Demir'in çetesiyle kanka olduğu ifade edilmiş ki alakası yok. Ya onlar farklı bir versiyonunu okudu ya da okumadan yazar itham ediliyor. Devamı olan bir hikayeymiş; kesinlikle devamı çıktığında okuyacağım ve size de kötü eleştirilere kulak asmadan okumanızı tavsiye ederim.

Havada serisini seven ve yazarın anlatımını beğenen biri olarak bu kitap beni hiç tatmin etmedi. Havada Serisinin diğer kitaplarından tanıdığımız Tristan ile Danika'nın hikayesini merak edenler için kitabın ilk başlangıcı güzel olsa da sonrasındaki gelişmeler hiç anlamlı değil. Özellikle son sayfalardaki olaylar fazlasıyla zorlama olmuş. Ancak en büyük problem çeviri hatalarındaydı. Çift anlamlı kelimelerin çoğu yanlış anlamıyla çevrildiği için kitaptan soğudum. Öyle saçma sapan cümleler olmuş ki bazen aynı cümleyi 2-3 kere okumak, anlamak için cümleyi İngilizceye çevirip diğer anlamıyla Türkçeleştirmek gerekiyordu. Çeviri böyleyken yazım hatalarından bahsetmiyorum bile. Öyle sıradan bir kitap olmuş ki elimde süründü.

Duygu ile her karakteri ayrı ayrı sevdiğimden ve Ali'm ile Ali'ye sinir olduğumdan ya o çok sevdiğim Bekir de gözümden düşerse diye Bekir'i okumaktan da korktum. Bekir'i elime aldığımda 8 gün boyunca bir türlü cesaret edip başlamadım. Sonunda merak korkuyu yendi ve ben iki solukta okudum bitirdim Bekir'i.

Yeri geldi gözyaşlarımı, yeri geldi kahkahalarımı durduramadım. Ve tek kelimeyle bayıldım.. Duygu ile birlikte okunsa yeridir. İki kitap birbirini çok güzel bütünlemiş. Hiç gereksiz tekrara düşmeden, birinin uzun uzadıya anlattığını diğeri kısaca bahsedip geçmiş. Ya da Askerlik dönemleri gibi Duygu'nun olmadığı yepyeni olayları okuma imkanı elde etmiş olduk bu kitapla. Ayrıca bazı konularda özellikle iş konularında Duygu dışarıda bırakıldığından Duygu'da bunları okuyamamış ya da tam olarak neden öyle olduğuna anlam verememiştim. Bekir ile tüm bunlar netlik kazandı. Ama Sedat yazılmadan asla seri tamam olmayacak.

Havada serisinin bu son kitabının büyük kısmı James'in bazı bölümleri ise Stephan'ın ağzından yazılmış. Kitap belirli bir düzende değil tam olarak. Günlük şeklinde yer yer geri dönüşleri olan yazılar bütünü. Diğer kitaplarda bahsedilmeyen bazı olayları daha detaylıca anlatsa da genel olarak tekrarlardan ibaret olmuş. Hızlıca okunan bir roman; ancak okumasanız da olur.